Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recently viewed
visto recientemente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
recently viewed:
Últimamente visto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recently viewed (1)
vistos recientemente (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
2. commenting on items.
2. comentarios sobre temas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you recently become ill?
¿hace poco que se ha puesto enfermo?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 28
Quality:
have you recently changed your diet?
¿ha hecho algún cambio en la dieta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you recently had a crush injury
si acaba de sufrir un traumatismo por aplastamiento
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
have you recently been sick or injured?
¿sufrió recientemente una enfermedad o lesión?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. recent items: this cookie stores details of recently viewed products and is stored for 370 days.
2. los artículos más recientes: esta cookie almacena los detalles de los productos visitados y se almacena durante 370 días.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you recently changed toothpaste or mouthwash?
¿ha cambiado recientemente la pasta dental o el enjuague bucal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i recently viewed alex jones new film, terror storm, at the 911/nwo conference in la.
recientemente he visto la nueva película de alex jones, la tormenta del terror, en la conferencia del 119/nom en los Ángeles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
question on item
pregunta sobre el producto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speakers on item 2
oradores sobre el tema 2
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 4
Quality:
(on item 112)
(sobre el tema 112)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(on item 97 (h))
(sobre el tema 97 h))
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
starches, esterified or etherified––– ased on starches, or on dextrins or other modified starches:
almidones y féculas esterificados o eterificados––– dos); colas a base de almidón, fécula, dextrina o demás almidones o féculas modificados:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ased on the results of the project urb-al r1-p3-98, onchanging local policies on tackling drug addiction, the consell
partir de los resultados del proyecto urb-al r1-p3-98, sobre
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: