Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you would know about it…
eso se sabría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so do not ask me about something you know nothing about.
¡no me pidas algo de lo que no tienes conocimiento!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
something you would like us to know
algo que le gustaria que conocieramos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or over something you hardly know about?
¿o cómo reclamarla sobre lo que apenas se conoce?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask me anything you want to know about tom.
pregúntame lo que quieras saber acerca de tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you know about me?..
¿a que jugamos hoy?..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you would know.
lo tengo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you would know,
y una cosa te vengo a decir,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok ask me what do want to know about me my dear
jjjjj claro amigo que deseas saber
Last Update: 2014-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something you should know about me is that i'm deeply in debt.
algo que debes saber sobre mi es que estoy profundamente en deuda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask me something easier.
pregúnteme algo más fácil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there were, i would know about it.
si hubiese alguno, yo lo sabría.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
26 things you don’t know about me:
26 cosas que no sabes sobre mí:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask me any crochet question you want to know about me in the comments below!
me pregunta cualquier ganchillo que quieras saber de mí en los comentarios!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to ask me something
olvidé mi teléfono en la casa de un amigo
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gv: tell me something we might not know about oscar lópez.
gv: díganos algo que no sepamos de oscar lópez.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you had heard it you would know what i am talking about.
y si había oído que usted sabe lo que estoy hablando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i do not think that is something you would want.
y no creo que lo desee.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you hated something, you would not have created it.”
si odiases alguna cosa, no la habrías creado .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now this is something you would want to avoid all the time.
ahora éste es algo que desearías evitar toda la hora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: