Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helix aspersa
helix aspersa
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
helix aspersa extract
extracto de helix aspersa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
helix aspersa extract (product)
extracto de helix aspersa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
helix aspersa specific ige antibody measurement
medición de anticuerpo ige específico contra helix aspersa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
helix aspersa specific immunoglobulin e antibody measurement
medición de anticuerpo ige específico contra helix aspersa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
helix aspersa specific ige antibody measurement (procedure)
medición de anticuerpo ige específico contra helix aspersa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
helix aspersa specific immunoglobulin e antibody measurement (procedure)
medición de anticuerpo ige específico contra helix aspersa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
both the nutritional and the healing properties of the snail (helix aspersa) have always been known.
d esde siempre se ha conocido no solo las propiedades nutritivas de su carne sino también las propiedades curativas de la baba de caracol (helix aspersa).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
includes terrestrial gastropods of the species helix pomatia linné, helix aspersa muller, helix lucorum and species of the family achatinidae.
comprende los gasterópodos terrestres de las especies helix pomatia linné, helix aspersa muller, helix lucorum y de las especies pertenecientes a la familia de los acatínidos.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
snails: terrestrial gastropods of the species helix pomatia linné, helix aspersa muller, helix lucorum and species of the family achatinidae.
caracoles: gasterópodos terrestres de las especies helix pomatia linne, helix aspersa muller, helix lucorum y las especies pertenecientes a la familia de los acatínidos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
030760 (snails other than sea snails): covers terrestrial gastropods of the species helix pomatia, helix aspersa, helix lucorum and species of the family achatinidae.
030760 [caracoles (excepto los de mar)] comprende los gasterópodos terrestres de las especies helix pomatia, helix aspersa y helix lucorum, y de las especies pertenecientes a la familia de los acatínidos.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
* marine gastropods: 7 species* freshwater gastropods: 5 species* land gastropods: 22 species* marine bivalves: 18 species* estuarine bivalves: 2 species* total number of introduced mollusc species: 52==gastropoda=====marine gastropods===buccinidae* "babylonia aerolata" (link, 1807)fasciolariidae* "fusinus barbarensis" (trask, 1855)* "fusinus marmoratus" (phillipi, 1844)modulidae* "modulus cerodes" (a. adams, 1851)turbinellidae* "vasum ceramicum" (linnaeus, 1758)umbraculidae* "umbraculum plicatulum" (von martens, 1881)===freshwater gastropods===ampullariidae* "pomacea bridgesi" (reeve, 1856)* "pomacea canaliculata" (lamarck, 1819)planorbidae* "planorbella duryi" (wetherby 1879)thiaridae* "melanoides tuberculata" (müller, 1774)* "thiara granifera" (lamarck, 1822)=== land gastropods===achatinidae* "achatina fulica" (bowdich, 1822)arionidae* "arion subfuscus" (draparnaud, 1805)bradybaenidae* "bradybaena similaris" (fèrussac, 1821)ferussaciidae* "cecilioides acicula" (müller 1774)* "cecilioides aperta" (swainson, 1840)helicidae* "cepaea" held, 1838* "helix aspersa" (müller, 1774)* "helix pomatia" linnaeus, 1758* "otala" schumacher, 1817* "theba pisana" (müller, 1774)limacidae* "agriolimax laevis" (müller, 1774)* "agriolimax reticulatus" (müller, 1774)* "lehmannia valenciana" (férussac, 1822)* "milax gagatex" (draparnaud)streptaxidae* "gulella bicolor" (hutton, 1834)subulinidae* "allopeas micra" (d’orbigny, 1835)* "lamellaxis mauritianus" (pfeiffer, 1952)* "opeas gracile" (hutton, 1834)* "opeas pumilum" (pfeiffer, 1847)* "opeas pyrgula " schmacker and boettger, 1891* "subulina octona" (bruguière, 1798)* "subulina striatella" (rang, 1831)==bivalvia=====marine bivalves===arcidae* "arca pacifica" (sowerby, 1833)donacidae* "donax clathratus" (revee, 1854)mactridae* "mactronella exoleta" (gray, 1837)* "rangia mendica" (gold, 1851)mytilidae* "gregariella corallophiga" (gmelin 1781)* "perna perna" (linnaeus, 1758)* "perna viridis" (linnaeus, 1758)placunidae* "placuna placenta" linnaeus, 1758pteriidae* "pteria hirundo" (linnaeus, 1758)semelidae* "cumingia lamellosa" (sowerby, 1833)telinidae* "strigilla pseudocarnaria" boss, 1969teredinidae* "lyodus pedicellatus" (quarterfages, 1849)* "bankia carinata" (gray, 1827* "bankia martensi" stempel 1899thraciidae* "thracia distorta" (montagu, 1803)veneridae* "cincomphalus strigillinus" (dall, 1902)* "clausinella gayi" (hupé, 1854)* "clausinella fasciata" (da costa, 1778)===estuarine bivalves===corbiculidae* "corbicula fluminalis" (múller, 1774)mytilidae* "musculista senhousia" (benson, 1842)==see also==* list of echinoderms of venezuela* list of poriferans of venezuela* list of marine molluscs of venezuela* list of molluscs of falcón state, venezuela* list of non-marine molluscs of el hatillo municipality, miranda, venezuela* list of non-marine molluscs of venezuela* list of birds of venezuela* list of mammals of venezuela==references====external links==* estudio sobre el estado actual de las especies exóticas.
* gastrópodos marinos: 7 especies* gastrópodos de agua dulce: 5 especies* gastrópodos terrestres: 22 especies* bivalvos marinos: 18 especies* bivalvos estuarinos: 2 especies* número total especies de moluscos introducidas en venezuela: 52=== gastropoda ======= gastrópodos marinos ====buccinidae* "babylonia aerolata" (link, 1807) <fasciolariidae* "fusinus barbarensis" (trask, 1855)* "fusinus marmoratus" (phillipi, 1844)modulidae* "modulus cerodes" (a. adams, 1851)turbinellidae* "vasum ceramicum" (linnaeus, 1758)umbraculidae* "umbraculum plicatulum" (von martens, 1881)==== gastrópodos de agua dulce ====ampullariidae* "pomacea bridgesi" (reeve, 1856)* "pomacea canaliculata" (lamarck, 1819)planorbidae* "planorbella duryi" (wetherby 1879)thiaridae* "melanoides tuberculata" (müller, 1774)* "thiara granifera" (lamarck, 1822)==== gastrópodos terrestres ====achatinidae* "achatina fulica" (bowdich, 1822)arionidae* "arion subfuscus" (draparnaud, 1805)bradybaenidae* "bradybaena similaris" (fèrussac, 1821)ferussaciidae* "cecilioides acicula" (müller 1774)* "cecilioides aperta" (swainson, 1840)helicidae* "cepaea" held, 1838* "helix aspersa" (müller, 1774)* "helix pomatia" linnaeus, 1758* "otala" schumacher, 1817* "theba pisana" (müller, 1774)limacidae* "agriolimax laevis" (müller, 1774)* "agriolimax reticulatus" (müller, 1774)* "lehmannia valenciana" (férussac, 1822)* "milax gagatex" (draparnaud)streptaxidae* "gulella bicolor" (hutton, 1834)subulinidae* "allopeas micra" (d’orbigny, 1835)* "lamellaxis mauritianus" (pfeiffer, 1952)* "opeas gracile" (hutton, 1834)* "opeas pumilum" (pfeiffer, 1847)* "opeas pyrgula " schmacker and boettger, 1891* "subulina octona" (bruguière, 1798)* "subulina striatella" (rang, 1831)=== bivalvia ======= bivalvos marinos ====arcidae* "arca pacifica" (sowerby, 1833)donacidae* "donax clathratus" (revee, 1854)mactridae* "mactronella exoleta" (gray, 1837)* "rangia mendica" (gold, 1851)mytilidae* "gregariella corallophiga" (gmelin 1781)* "perna perna" (linnaeus, 1758)* "perna viridis" (linnaeus, 1758)placunidae* "placuna placenta" linnaeus, 1758pteriidae* "pteria hirundo" (linnaeus, 1758)semelidae* "cumingia lamellosa" (sowerby, 1833)telinidae* "strigilla pseudocarnaria" boss, 1969terebridae* "lyodus pedicellatus" (quarterfages, 1849)* "bankia carinata" (gray, 1827* "bankia martensi" stempel 1899thraciidae* "thracia distorta" (montagu, 1803)veneridae* "cincomphalus strigillinus" (dall, 1902)* "clausinella gayi" (hupé, 1854)* "clausinella fasciata" (da costa, 1778)==== bivalvos estuarinos ====corbiculidae* "corbicula fluminalis" (múller, 1774)mytilidae* "musculista senhousia" (benson, 1842)== véase también ==* moluscos no marinos de venezuela* moluscos del estado falcón* porifera de venezuela* echinodermos de venezuela== referencias ==== enlaces externos ==* estudio sobre el estado actual de las especies exóticas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting