Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let me go to the bathroom
me permite it a mi armario
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they helped me go to school.
me ayudaron a estudiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mum let me go to the movies.
mi mamá me dio permiso para ir al cine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but let me go to the developing world.
pero permítanme pasar al mundo en vías de desarrollo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
our relative azza woke alaa and me up to prepare us to go to school.
una familiar, azza, nos despertó a alaa y a mí para que nos preparásemos para el colegio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my father would not let me go to investigate.
pero mi papá no me dejó ir a investigar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dad doesn't let me go to the cinema alone.
mi padre no me deja ir al cine solo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i usually go to bed at ten.
normalmente me acuesto a las diez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my case, my christian upbringing and the pressure of everything that i was living through made me go to confession.
en mi caso, mi formación cristiana y la presión de todo lo que estaba viviendo hizo que me confesara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"let me go,--let me go to millcote too!" she cried.
-¡lléveme a millcote! -exclamó-.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but now let me go to my (c). (c) is context.
permítanme ahora referirme al punto c), que es el contexto.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the end of four years, absalom said to the king, "let me go to hebron and fulfill a vow i made to the lord.
al cabo de cuatro años, absalón le dijo al rey: permítame su majestad ir a hebrón, a cumplir un voto que le hice al señor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cm: ok, eve, then take my good-bye hugs and let me go to implement the new hotline for the most common questions.
cristo miguel: bueno, eve, entonces llévate mi adiós y abrazos y déjame ir a aplicar la nueva línea directa para las preguntas más comunes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 now at the end of four years, absalom said to the king, let me go to hebron and give effect to the oath which i made to the lord:
7 al cabo de cuatro años dijo absalón al rey: «permíteme que vaya a hebrón a cumplir el voto que hice a yahveh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after high mass, with my other two companions, we went to ask mother again to let me go to the grotto.
después de la misa solemne, fui con mis dos compañeras a pedirle a mamá que me dejara ir a la gruta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at one point i also attempted to volunteer for the air force, until i was stopped short by my father, who was fiercely determined never to let me go to war.
en un momento, yo también intenté hacer otro tanto en la fuerza aérea, pero mi padre me lo impidió, pues estaba absolutamente decidido a evitar que yo fuese a la guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 and david said to jonathan, tomorrow is the new moon, and i will not be seated with the king at his table: but let me go to a safe place in the country till the evening.
5 dijo david a jonatán: «mira, mañana es el novilunio; yo tendría que sentarme con el rey a comer, pero tú me dejarás marchar y me esconderé en el campo hasta la noche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 he replied, the man called jesus made mud and smeared it on my eyes and said to me, go to siloam and wash. so i went and washed, and i obtained my sight!
11 el respondió: el hombre que se llama jesús hizo barro, lo untó sobre mis ojos y me dijo: "ve al siloé y l vate." así que fui, me lavé y recibí la vista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you know how many there are?" says one of the boys to me. go to the other exit of the station, maybe she is there."
sabés al cantidad que hay?" me dice uno de los chicos. "andá a la otra salida de la estación, tal vez está allá".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"let me go to the father" were his last words, the fulfilment of a life completely spent in striving to know and contemplate the face of the lord.
como atestiguan los que estuvieron cerca de él, sus últimas palabras fueron: "dejad que vaya al padre"; así culminaba una vida totalmente orientada a conocer y contemplar el rostro del señor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting