Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how is she?
¿cómo se sentirá?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
– how is she?
– ¿cómo está?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
- and how is she?
y ella, ¿cómo está?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how is she doing?
¿cómo vive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how is she now?”
¿cómo está ahora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, how is she doing?
pero, ¿cómo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how is she going to manage?
¿cómo va a salir de esta?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how is she doing in school overall?
¿cómo le está yendo en la escuela en general?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"well, nurse, how is she?"
¿qué tal está?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how is she! a million thanks.
¡cómo está!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how is going our sister america? is she working?
¿cómo le va a nuestra hermana américa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how is she called? let’s take it to her today!
¿como se llama? ¡podemos llevarlo hoy mismo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like "no, how is she always getting involved?"
algo como "no, ¿cómo es que siempre se mete?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one day, your parish pastor asks you about the worker, "how is she doing?"
cierto día su pastor de zona le pregunta acerca de dicho obrero: «¿cómo le está yendo?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but how is the woman worker to be drawn into the movement, how is she to be awoken?
¿pero cómo entrará la mujer en esa lucha, como se la despertará?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how is she to do the work if you do not give an assurance that the budgetary resources will be made available?
cómo lo va a hacer, si usted no asegura aquí que se van a habilitar los recursos presupuestarios.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
which skills is she developing and how is capital utilizing them?
¿cuáles son las calificaciones adecuadas y como las utiliza el capital?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe it's your grandma or the guy you hang out with at your job at the mall.
quizás sea tu abuela o el chico con el que hablas en el trabajo del centro comercial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- how is she, she must be a great woman to catch a bachelor as gloval.
- como es ella, debe ser una gran mujer para lograr que el solteron global decidiera emparejarse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sight of her wounds saddened the captain. "how is she doing?" he asked.
ver sus múltiples heridas entristeció al capitán. "¿cómo está ella?" preguntó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting