Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are really like the atom bomb.
no están mal como
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
showing all results for "atom bomb"
resultados de la búsqueda de "lovecraft"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the atom bomb is not a new discovery.
por cierto que la bomba atómica no es un des cubrimiento de hoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the atom bomb conforms to that same principle.
la bomba atómica se ajusta al mismo principio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but please let this be done without the atom bomb!
pero, en cualquier caso, sin bomba atómica, por favor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no.3910 an image of a child of an atom bomb
no.3910 una idea de uno child of una bomba atómica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chinese people cannot be cowed by the atom bomb
la bomba atómica no intimida al pueblo chino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what will they do if an atom bomb is dropped on peking?
pero, ¿qué harían ellos en el caso de que fueran arrojadas sobre pekín bombas atómicas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
better to have talked about the atom bomb before building it.
la acnur nos ha pedido que proporcionemos allí ayuda y que empleemos nuestro dinero sobre todo para construir viviendas, para que estos refugiados no tengan que padecer bajo estas circunstancias y que intervengamos para que estos refugiados puedan volver de nuevo a sus regiones de origen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the chinese people cannot be cowed by the atom bomb (6k)
la bomba atómica no intimida al pueblo chino (7k)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the atom bomb has spelled [this] out for all men to understand ".
la bomba atómica lo ha puesto claramente de manifiesto para que todos los hombres lo comprendan ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what influence has made these comrades look upon the atom bomb as something miraculous?
¿cuál influencia ha hecho a estos camaradas considerar la bomba atómica como algo milagroso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it would have been much better to have talked about the atom bomb before building it.
mucho mejor habría sido hablar de la bomba atómica antes de fabricarla.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
israel readily uses phosphate bombs and possesses the atom bomb, and has endured no sanctions.
israel no tiene reparos en utilizar bombas de fosfato y posee la bomba atómica; sin embargo, no se le han impuesto sanciones.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
strong: that is very clear. but suppose the united states uses the atom bomb?
strong : eso está muy claro. pero, ¿y si los ee.uu. emplean la bomba atómica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a reactor cannot explode or detonate like an atom bomb because the bomb has neither control rods nor moderators.
un reactor no puede estallar como una bomba atómica, porque esta carece de barras de control y de moderadores.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that too is enormous progress, because to put it bluntly, it takes more than an atom bomb to wage war.
debido a ello, sabemos lo que piensa la comisión sobre la forma en que debe abordarse, aunque todavía seguimos esperando la opinión del consejo sobre esta comunicación de la comisión.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(14)(15) urakami church, destroyed by the 1945 atom bomb, was reconstructed in 1959.
(14)(15) la iglesia urakami, destruida en 1945 por la bomba atómica, fue reconstruida en 1959.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(npt) is intended to promote atom bomb test in october 2006, withdrewfrom the treaty in january 2003.
en 2005, en un contexto de tensionescrecientes, la agencia y su director general,elegipcio mohamed el baradei, vieron recompensados sus esfuerzos con el premio nobelde la paz.“recibimos continuas presiones en nuestramisión de verificación”, señala olli heinonen,director adjunto de la aiea y jefe del departamento encargado de la aplicación del tnp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
26. the united states dropped an atom bomb on hiroshima on august 6, 1945, and another on nagasaki on august 9.
[27]los ee.uu. arrojaron el 6 de agosto de 1945 una bomba atómica sobre hiroshima y el 9 de agosto otra sobre nagasaki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: