From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attempted delivery
intento de entrega en el extranjero
Last Update: 2014-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but beyond that, according to information from the activist media collective mídia ninja, police prevented any attempted delivery of food to him.
pero además de eso, según la información del colectivo activista de medios mídia ninja, la policía impidió cualquier intento de suministrarle alimento.
if you're not there to take delivery of your package, an attempted-delivery notice will be left in your letter box. it will let you know:
en caso de ausencia en el momento de la entrega de su paquete, se depositará un aviso de llegada en su buzón. se le indicará:
hello, my item was received yesterday (05 july) after i was out when gls attempted delivery on 04 july. i would like to thank you for your excellent, price and delivery service.
hola,quería agradecerles el buen servicio que dan,el producto esta perfecto y el servicio de entrega igual.
7. mr. castello (united states of america) said that, pursuant to paragraph 5 of the proposed new text, the date of deemed receipt was the date of delivery or attempted delivery.
7. el sr. castello (estados unidos de américa) dice que, en virtud del párrafo 5 del nuevo texto propuesto, la fecha en que se da por recibida una notificación es la fecha de entrega o la fecha de la tentativa de entrega.