Results for auffanggesellschaft translation from English to Spanish

kahla ii was regarded as an auffanggesellschaft as it had been created by mr g.
a kahla ii foi considerada uma empresa de acantonamento, dado que foi constituída pelo sr.

the documents submitted often refer to kahla ii as an auffanggesellschaft and the commission noted that a change of control, ownership and legal personality took place.
en la documentación disponible, kahla ii se califica a menudo de sociedad de rescate, y la comisión constató que se había producido un cambio en el control de la empresa, en las relaciones de propiedad y en su personalidad jurídica.

in addition, the confidence of customers, suppliers and credit institutions needs to be regained since the auffanggesellschaft is the successor to a failed company.
además, debe restablecerse la confianza de los clientes, proveedores y entidades de crédito, pues la sociedad de rescate es sucesora de una empresa fracasada.

as indicated in paragraph 91, the first report, dated 29 november 1993, proposes a restructuring plan for the auffanggesellschaft in the light of the regional government’s efforts to preserve jobs at kahla [22].
tal y como se expone en el considerando 91, el primer informe, de 29 de noviembre de 1993, propone un plan de reestructuración para la sociedad de rescate con miras a los esfuerzos del gobierno regional por preservar los puestos de trabajo en kahla [22].