Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
standard payment terms were 20 calendar days.
los plazos de pago son de 20 días naturales.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
what are goodfellow's standard payment terms?
¿cuáles son los términos de pago estándar de goodfellow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spares for non-standard equipment
repuestos para equipos no estándar
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
for non-standard repayment profiles:
para los otros plazos de reembolso:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
energy cost is not calculated for non standard situations.
los costos energéticos no se calculan para situaciones no estándar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
singularity of this wine are good for non-standard meetings.
la singularidad de este vino son buenos para los encuentros no estandartizados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wide range of cutting inserts also for non-standard requirements
amplia gama de elementos de corte para requerimientos especiales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for non standard application tailor made vessels can be designed to suit plant requirement.
para el uso no estándar los recipientes específicos se pueden diseñar para adaptarse al requisito de la planta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
search for programs in default places. uncheck only for non-standard installations.
busca los programas en los lugares predeterminados. quite la marca solo en las instalaciones que no sean estándar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for non-standard pallet dimensions, the technical feasibility of the plant must be confirmed.
para dimensiones de palets no estándar, la factibilidad técnica de la implantación debe ser confirmada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is only a limited customer base for non-standard functionality and high-performance servers.
solo existe una clientela limitada para los servidores de funcionalidad no estándar y alto rendimiento.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
orders for toners for non-standard printers were stopped with a view to withdrawing those printers from the end users.
no se hicieron más pedidos de tinta para las impresoras que no eran estándar, para que los usuarios finales dejaran de utilizarlas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mounting plates for non-standard fifth wheel couplings which are unsuitable for positive steering shall be marked appropriately.
las placas de soporte para acoplamientos de quinta rueda no normalizados y que no puedan corregir la trayectoria, deberán ir marcadas convenientemente.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
mounting plates for non-standard fifth wheel couplings which are unsuitable for positive steering shall be marked appropriately.
las placas de soporte para acoplamientos de quinta rueda no normalizados y que no puedan corregir la trayectoria, deberán ir marcadas convenientemente.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the budget available to the social insurance institution for non-standard medical and occupational reeducation activities is fixed annually by the finnish parliament.
el reembolso de los honorarios médicos de los exámenes y los cuidados se efectúa según las tarifas convencionales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for non-standard film formats we ask you for a description of your film material in advance so that we can provide you with an individuel price for your film material.
pero en caso de entregar estos modelos especiales, rogamos nos anticipen una descripción detallada del material de película para que le podamos proporcionar un precio individual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for non-standard dimensions indicate the 'a' and 'b' sizes (internal marc light).
para dimensiones no estándar indicar las medidas 'a' y 'b' (l.i.m)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mpeg program stream has provisions for non-standard data (as used in vob files) in the form of so-called private streams.
el flujo de programa mpeg tiene disposiciones para los datos no estándar (tal como se utiliza en archivos vob) en forma de los llamados flujos privados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for non-standard packages, or self compiled packages, you need to be much more careful with upgrading, since those may break your system at any time due to incompatibilities.
para paquetes no-estándar, o autocompilados, tiene que tener más cuidado con la actualización, porque pueden causar fallos en su sistema debido a incompatibilidades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considers that the new ped must be applied, while respecting the principle of proportionality, especially for smaller companies and for non-standard or limited-series products;
considera que todas las obligaciones y procedimientos de la nueva directiva dep han de respetar el principio de proporcionalidad de los procedimientos y los costes de certificación, en especial para las empresas pequeñas y los productos que no sean de serie o que sean de serie limitada;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: