Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the documents available free of charge on the agency website.
los documentos disponibles gratuitamente en el sitio internet de la agencia.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
it will be made available free of charge on the gaates website.
estará disponible de forma gratuita en el sitio web de gaates.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be found on the freedom house website.
está disponible en el sitio web de freedom house.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the documents available free of charge on the agency website.
c) los documentos disponibles gratuitamente en el sitio internet de la agencia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the oecd test guidelines are available free of charge on the oecd public website:
las directrices de la ocde para los ensayos están disponibles gratuitamente en el sitio web público de la organización:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it's available free under an open source licence on the iprotools website.
está disponible libremente bajo licencia "open source" en el sitio iprotools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cot available free on request.
cuna disponible gratis bajo petición.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can download it for free on the microsoft website.
usted puede descargar él para libre en microsoft web site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the house on the corner is ours.
la casa de la esquina es la nuestra.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all eurydice publications are available free of charge on the eurydice website or in print upon request.
todas las publicaciones de eurydice están disponibles gratuitamente en el sitio web de eurydice, o en papel si se solicitan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the same sample data for the exercises and their results are also available for free on the authors website.
la version que encontré en una librería pública tenía un cd con todos los datos para un gran número de ejercicios de entrenamiento econtrados en el libro.los mismos datos de ejemplo para los ejercicios y sus resultados están disponibles gratis en el sitio del autor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the first time, this becomes available for free on the internet.
para la primera vez, esto llega a estar disponible para libre en el internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all theinformation treated by the group was made available free on the website ofthe office to allow maximum dissemination.
toda la información tratada por el grupo se ha puesto a disposición del público en el sitio web de la oficina con el fin de darle la mayor divulgación posible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* "the corner house: the early history of johannesburg".
* "the corner house: the early history of johannesburg".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he only decides to get back on the motorbike when jaki pushes his round the corner of the house.
se decide a subir a la moto solo cuando jaki trae la suya desde la parte de atrás de la casa. de a tres bajamos por la schotterstrasse, pero en la bifurcación, en la que deberíamos doblar hacia la izquierda, papá toma por la derecha y se detiene al borde del camino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the official journal should be available free of charge on the europa server.
el diario oficial de la ce debe estar disponible gratis en el servidor europa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
available free on the european agency website at http:llagency.osha.eu.int/publlcationsla nnual_reportsl.
la agencia ha publicado el informe anterior, proporcionando así un resumen de los informes nacionales relativos a las futuras necesidades y prioridades en materia de investigación sobre la seguridad y la salud en el trabajo en los estados miembros de la unión europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very suspicious that the petitions on the american white house website are done by "web navy" .
sospecho que las peticiones de la página web de la casa blanca las han hecho "soldados de internet" .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
secondary education was free and higher education was available free to all on the basis of competition.
la enseñanza secundaria es gratuita y la enseñanza superior es gratuita y abierta a todos por concurso.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
secondary education was free, and higher education was available free to all on the basis of competition.
la enseñanza secundaria es gratuita y la enseñanza superior es gratuita abierta a todos por concurso.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: