Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
civil - backflow preventer
civil - previsor de vuelta atrásstencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a backflow-preventer prevents dry-running of the hose after a break or when the pump has been taken out of operation.
una válvula antirretorno impide el funcionamiento en seco de la manguera después de una rotura o cuando la bomba se desconecta.
the integrated backflow preventer prevents a leaking of the hose after being taken out of operation and shortens the re-suctioning time when started anew.
la válvula antirretorno integrada evita que la manguera gotee después de desconectar la bomba y reduce el tiempo de reaspiración cuando vuelve a arrancar.
an integrated backflow preventer prevents leaking of the hose after the pump has been taken out of operation and shortens the re-suction time when re-started.
una válvula antirretorno integrada evita que la manguera gotee después de desconectar la bomba y reduce el tiempo de reaspiración cuando vuelve a arrancar.
backflow preventers and systems to protect drinking water networks from the backflow of unsafe water.
desconectores hidráulicos y sistemas de protección de las redes de agua potable contra el retorno de aguas consideradas como contaminadas.