Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from disks with bad sectors.
desde discos con sectores dañados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
retrieves data even from bad sectors affected drive.
recupera datos incluso de la impulsión afectada los malos sectores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recover data even from bad sectors affected storage media
recuperar los datos incluso de medios de almacenaje afectados los malos sectores
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to recover data from partitions having bad sectors.
capacidad para recuperar datos de particiones que tienen los sectores defectuosos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data recovery support from bad sectors affected storage media
la ayuda de la recuperación de los datos de malos sectores afectó medios de almacenaje
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• recover data even from bad sectors affected storage media.
• recupere los datos incluso de medios de almacenaje afectados los malos sectores
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bad sector
sector defectuoso
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it generates some bad sectors in hard drive, which makes files inaccessible.
esto genera algunos sectores defectuosos en el disco duro, lo que hace que los archivos inaccesibles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
retrieve files information from corrupted, logically damaged or bad sectors infected disk.
recuperar la información de los archivos de corrompido los sectores lógicamente dañados o malos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
advisebaddest=the destination drive might be full, or it might have bad sectors.
advisebaddest=puede que la unidad de destino esté llena, o puede que tenga sectores defectuosos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if there are bad sectors on the surface of the disk, they are marked as bad in fat.
si hay malos sectores en la superficie del disco, están marcados como malo en el fat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during formatting one might encounter bad spots on the disk, called bad blocks or bad sectors.
durante el formateo uno puede encontrarse puntos defectuosos en el disco, llamados bloques malos o sectores defectuosos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
map of the bad sector
mapa de los sectores defectuosos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smart bad sector processing.
procesamiento inteligente de sectores dañados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bad sectors increase the risk of a system crash and decrease the storage capacity on hitach hard drive as they are unusable.
los sectores defectuosos aumentar el riesgo de una caída del sistema disminuye la capacidad de almacenamiento en el disco duro como hitach que son inutilizables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when sectors on the hard drive containing your vital data becomes dead/bad, then you cannot access data from bad sectors.
cuando los sectores del disco duro que contiene los datos vitales se convierte en muerta / malo, entonces no se puede acceder a datos de sectores defectuosos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bad sector affected storage media.
mal sector afectado los medios de almacenamiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ddrescue does not write zeros to the output when it finds bad sectors in the input, and does not truncate the output file if not asked to.
ddrescue no escribe ceros en la salida cuando encuentra errores en la entrada, ni trunca el fichero de salida si no se le pide.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bad sectors in disk: bad sectors on hard drive are a major problem that you may come across & end up with losing important files.
los sectores defectuosos en el disco: los sectores defectuosos en el disco duro son un problema importante que usted puede venir a través y terminar con la pérdida de archivos importantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a full format reallocates the tracks and sectors, puts the selected file system on the disk, and then verifies the format, blocking out any bad sectors it finds.
un formateo completo recoloca las pistas y sectores, pone el sistema de archivos en el disco, y luego verifica el formateo, bloqueando cualquier sector defectuoso que encuentre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: