Results for bears no resemblance translation from English to Spanish

it bears no relation.
no tiene nada que ver.

germany of 1921 bears no resemblance to germany of 1918.
“la alemania de 1921 no se parece a la de 1918.

investing in it bears no risk.
invertir en ella no conlleva riesgo.

time as man knows it upon earth bears no resemblance to time in heaven.
el tiempo como el hombre lo conoce sobre la tierra no tiene parecido alguno con el tiempo en el cielo.

the president bears no political responsibility.
es políticamente irresponsable.

the god they serve, bears no resemblance to the god of love, who now awaits you.
el dios que ellos sirven no tiene semejanza con el dios del amor, que ahora les espera.

an astonishing phenomenon which bears no resemblance to what is normally caused by conventional explosives.
esto es muy sorprendente y no tiene nada que ver con los efectos de los explosivos clásicos.

but its programme and leadership has no resemblance to trotskyism.
pero su programa y su dirección no tienen nada de trotskista , etc. .

the river bears no empty bottles, sandwich papers,
el río no arrastra botellas vacías, papeles de sandwiches,

time in these conditions bears no resemblance to time in a western prison. it is a genuine hell."
es un auténtico infierno."

bimodalism, moreover, bears no resemblance to the twelve-tone technique in its use of the chromatic scale.
el bimodalismo, además, no tiene ninguna semejanza con la técnica de los doce tonos, en su uso de la escala cromática.

with toys and school supplies available for children, the place bears no resemblance to the setting of a police station.
con juegos y material escolar disponibles para los niños, el ambiente en nada recuerda el de una delegación.

nevertheless, the research does not support the view that sexual harassment of women bears no resemblance to sexual harassment of men.
por tanto, serán menos las mujeres que digan que han experimentado «acoso sexual» que las que digan que han experimentado «insinuaciones amorosas no deseadas».

sadly, the reality of life for many minorities bears no resemblance to the minimum human rights standards set forth in this document.
resulta triste reconocer que, para muchas minorías, la realidad de la vida no guarda ningún parecido con las normas mínimas en materia de derechos humanos fijadas en el documento.

and the nature of the event bears no resemblance whatsoever to anything in any neo hazard assessments, or anything in current impact theory.
y la naturaleza del evento no se parece en absoluto a nada en ninguna de las evaluaciones de peligros de objetos cercanos a la tierra, ni tampoco a nada en la teoría del impacto actual.

distances between these locations bear no resemblance at all to the call charges imposed.
esta es una buena medida para fomentar la calidad científica y técnica de los investigadores europeos en este ámbito.

do not be deceived by outward appearances and fine words that bear no resemblance to truth.
no se dejen engañar por las apariencias externas y las buenas palabras que no guardan ninguna semejanza con la verdad.

the reactions produced by these two different types of exposure bear no resemblance to one another.
las reacciones producidas durante estos dos distintos tipos de exposiciones no tienen ninguna semejanza entre sí.

because that would bear no resemblance to a market economy and serious policy-making.
además de ee.uu., japón presiona ya en el mercado.

it is time we put paid to such statements, which come from outside and paint a ridiculous picture of the situation which is completely unfounded and bears no resemblance to the facts.
ya es hora de que acabemos con estas afirmaciones que tienen su origen en alguna otra parte y que llevan a una caricatura ridícula, que no corresponde a ninguna realidad ni conocimiento de los hechos.