Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we brush our teeth.
nosotros nos cepillamos los dientes.
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we sleep, we are awake in our dreams.
cuando dormimos, estamos despiertos en nuestros sueños.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we even had -- one government minister once told us to brush our teeth in the dark.
incluso tuvimos, un ministro del gobierno nos dijo una vez que nos cepilláramos los dientes a oscuras.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wake up in the morning, take a shower, brush our teeth, grab a cup of coffee and head out for the day.
nos despertamos por la mañana, tomar una ducha, lavarnos los dientes, tomar una taza de café y salir para el día.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bacteria are always in our mouths, and small amounts are introduced into the bloodstream when we chew and brush our teeth.
siempre llevamos bacterias en la boca y una cantidad reducida de estas bacterias entra en el torrente sanguíneo cuando masticamos y cuando nos lavamos los dientes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we brush our teeth, first wet your toothbrush, and when you rinse your mouth, use a glass of water instead of the running tap.
cuando lavemos los dientes, mojemos el cepillo, cerremos el grifo y, al enjuagarnos la boca, usemos un vaso con agua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before we sleep my husband and i make sure to charge our two phones, two computers and of course our re-chargeable small lamp.
antes de ir a dormir, mi marido y yo nos aseguramos de haber cargado nuestros dos teléfonos, dos computadoras y, por supuesto, nuestra pequeña lámpara de batería recargable.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everybody knows how important smile is and everybody knows that if we don’t brush our teeth, our smile won’t be so attractive.
todo el mundo sabe lo importante que es una sonrisa y todos saben que si no nos cepillamos los dientes, la sonrisa no será tan atractiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we've all succeeded in making changes that are now ingrained in our lifestyles — learning to brush our teeth, for example. here's the information you need to make these other healthy habits just as easy.
todos sabemos lo que significa introducir cambios en nuestra vida diaria que ahora están firmemente establecidos en nuestro estilo de vida —por ejemplo, todos hemos aprendido a lavarnos los dientes y estamos acostumbrado a hacerlo varias veces cada día. he aquí la información que necesitas para que otros cambios saludables te resulten igual de fáciles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purport: foolish people deny the existence of the soul, but it is a fact that when we sleep we forget the identity of the material body and when we awake we forget the identity of the subtle body.
significado : los necios niegan la existencia del alma, pero es un hecho que cuando dormimos olvidamos la identidad del cuerpo material, y cuando despertamos olvidamos la identidad del cuerpo sutil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he remained asleep through the collision and did not wake up until as much as half an hour had passed; as he explained later, "we officers do not have any too much sleep, and therefore when we sleep, we die.
lowe permaneció dormido y no se dio cuenta de lo que había sucedido hasta media hora pasada del choque, por lo que luego explicó "nosotros, los oficiales no tenemos mucho tiempo para dormir, por eso es que cuando lo hacemos, morimos".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there’s an old expression about ‘miles to go before we sleep.’ in this case it would be ‘miles of base paths to run’ although softball shows there’s never a down time for the sport to rest.
hay una vieja expresión que dice ‘millas por ir antes de dormir’. en este caso esta sería ‘millas de paso a la base por correr’ aunque el softbol demuestra que nunca hay tiempo bajo para el deporte descansar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in french and english, this book is written like a vertiginous novel, just like the route of the utmb®: one goes up, down up again, down again. we are euphoric, exhausted, it's cold, it's hot, we hang on in, we slide. we sleep, we set off again. we contemplate the rising of the moon or sun, a flower, a lake.
se baja, se desciende, se vuelve a subir. se está eufórico, agotado, hace frío, hace calor, se tracciona, se resbala. se duerme, se parte de nuevo. s contempla la salida de la luna o del sol, una flor, un lago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: