From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
better safe than sorry
más vale prevenir que lamenter
Last Update: 2017-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better safe than sorry.
mejor prevenir que lamentar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) "better safe than sorry."
2) más vale prevenir que curar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
better to be safe than sorry!
¡mejor estar seguro que lamentarlo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better to be safe than sorry.)
mejore para ser seguro que apesadumbrado.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– it’s better safe than sorry.
– mejor prevenir que curar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better padded than sorry.
mejor bien almohadillado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s better to be safe than sorry.
es mejor tener demasiado cuidado que lamentarlo después.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so it is better to be safe than sorry.
por lo tanto, vale más prevenir que curar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's much better to be safe than sorry.
es mucho mejor prevenir que curar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s always better to be safe than sorry.
siempre es mejor prevenir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yep, better to be safe than sorry with your health.
postes: 668 yep, mejorar para ser seguro que apesadumbrado con tu salud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is, after all, better to be safe than sorry.
en definitiva siempre es preferible prevenir antes que lamentar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is always better to be safe than to be sorry.
la lucha hacía un mañana mejor para todos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember its better to safe than to be sorry later on.
recuerde que su mejor seguro que se lo siento más adelante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cases like this, it is better to be safe than sorry.
en estos casos, es mejor prevenir que curar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after all it’s always better to be safe than sorry!
después de todo, siempre es mejor prevenir que curar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no idea what the reason for that is, but better be safe than sorry ;-)
no tengo ni idea de como puede ser, pero para estar seguros podemos quitar los marcados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there should not be any, but it is better to be safe than sorry.
no debería haber ninguno, pero es mejor estar seguro que lamentarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe i ran away too fast, but it's better to be safe than sorry.
quizás huí muy rápido, pero es mejor prevenir que lamentar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: