Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the more audacious goal, however, was social and political: to instigate, through the wildness and intensity of the colours and their patterns, a kind of civic dialogue.
sin embargo, la meta más audaz era social y política: instigar a través de lo indómito e intenso de los colores y patrones una especie de diálogo civil.
her head was adorned with a fuzzy animal cap with ears. lastly, the wolf, all in black with a snake-like tail, had a menacing presence with his hairy paws and big hairy head.
y finalmente el lobo, todo de negro con una cola como serpiente, tenía una presencia amenazante con sus garras peludas y un gran cabezón peludo.
the big, hairy biped acted like it was hit, raised its right hand, and the dome-shaped object went silent, disappearing instantaneously, but being replaced by a glowing area on the ground.
el bípedo grande, peludo actuó como si hubiera sido golpeado, levantó su mano derecha, y el objeto con forma de cúpula se quedó en silencio y desapareció al instante, siendo sustituido por un área brillante en el suelo.
the big hairy panic-right-now problem is rot, which will turn a leaf yellow and limp in literally 24-48 hours. it can then eat the rest of the plant on the same schedule.
el problema pánico-derecho-ahora melenudo grande es la putrefacción, que dará vuelta a un amarillo de la hoja y cojeará sobre literalmente 24-48 horas. puede entonces comer el resto de la planta en el mismo horario.
*family: dasypodidae (armadillos)**subfamily: euphractinae***genus: "chaetophractus"**** andean hairy armadillo "chaetophractus nationi" vu**** big hairy armadillo "chaetophractus villosus" lc***genus: "zaedyus"**** pichi "zaedyus pichiy" nt====order: rodentia (rodents)====rodents make up the largest order of mammals, with over 40 percent of mammalian species.
* familia: dasypodidae (armadillos)** subfamilia: euphractinae*** género: chaetophractus**** quirquincho andino "chaetophractus nationi" vu**** quirquincho grande "chaetophractus villosus" lc*** género: zaedyus**** pichi "zaedyus pichiy" nt==== orden: rodentia (roedores) ====los roedores constituyen el mayor orden de mamíferos, con más de un 40 por ciento de las especies de mamíferos.