Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
symmetry
simétrico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
eeg symmetry
simetría eeg
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
secondary elements are positioned either side of main structures as two wings to maintain overall bilateral symmetry.
los elementos secundarios se posicionan a ambos lados de la estructura principal para mantener la simetría bilateral general.
such burrows have been taken to imply the presence of motile organisms with heads, which would probably have had a bilateral symmetry.
estos cubiles implican que existían organismos móviles con cabezas, que probablemente habrían presentado una simetría bilateral.
the difference is that in this case the bilateral symmetry is absent which means that the left part of the body is ipertrofizzata (more developed).
la diferencia es que en este caso, la simetría bilateral es ausente lo que significa que la parte izquierda del cuerpo es ipertrofizzata (más desarrolladas).
finishing and polishing of class v restorations are necessary to get bilateral symmetry, especially in the central ridge region, and to achieve better esthetics.
el acabado y pulido de las restauraciones clase v son necesarios para obtener la simetría bilateral, sobre todo en la región del reborde central y para lograr una mejor estética.
]]===architectural bilateral symmetry===an important feature in chinese architecture is its emphasis on articulation and bilateral symmetry, which signifies balance.
=== simetría bilateral arquitectónica ===otra característica importante es su énfasis sobre la articulación y la simetría bilateral, que recalca como objetivo el equilibrio.
they are typically (for the faboideae subfamily) pea-like and hermaphroditic, with bilateral symmetry and (not so typically) heterostyly.
por lo general son (para la subfamilia faboideae) de pequeño tamaño y hermafroditas, con simetría bilateral y (no tan típicamente) heterostilia.
measurements to assess bilateral symmetry within the cranial base were made relative to a coordinate axis system consisting of the interspinosum line, which serves as the x axis, and the interspinosum axis, which serves as the z axis.
las medidas para evaluar la simetría bilateral entre la base craneal se tomaron relativas a un sistema de eje de coordenadas que consiste en la línea de interspinoso sirviendo como eje x y el eje interspinoso sirviendo como eje z.
the flowers, with bilateral symmetry, are hermaphroditic, with 3 sepals, two of which merged and one free and 3 petals fused together, little differentiated among them, 5 fertile stamina and one staminode opposed to the free sepal; the flowers are pollinated by the hummingbirds.
las flores, de simetría bilateral, son hermafroditas, con 3 sépalos, desde el cual dos fusionados y uno libre, y 3 pétalos fusionados juntos, poco diferenciados entre ellos, 5 estambres fértiles y un estaminoide opuesto al sépalo libre; las flores son polinizados por los colibríes.
many commercial victorinox and wenger swiss army knives can be immediately distinguished by the "cross logos" depicted on their grip shells; the victorinox cross is surrounded by a shield with bilateral symmetry, while the wenger cross is surrounded by a slightly rounded square with quadrilateral symmetry.
las navajas de victorinox y wenger se pueden distinguir inmediatamente por sus logotipos: la cruz de victorinox está rodeada por un escudo con simetría bilateral, mientras que la cruz de wenger está rodeada por un cuadrado levemente redondeado con simetría cuadrilateral.
the flowers, at bilateral symmetry, are hermaphroditic, with 3 sepals, two of which merged and one free, and three petals fused together, little differentiated from each other, 5 fertile stamina and one staminode opposite to the free sepal; the flowers are pollinated by the hummingbirds.
las flores, de simetría bilateral, son hermafroditas, con 3 sépalos, de los cuales dos fusionados y uno libre, y 3 pétalos fusionados juntos, proco diferenciados entre ellos, 5 estambres fértiles y un estaminoide opuesto al sépalo libre; las flores son polinizadas por los colibríes.