Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and bilhah conceived, and bare jacob a son.
y bilha concibió y le dio a luz un hijo a jacob
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and at bilhah, and at ezem, and at tolad,
bilha, ezem, tolad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
5 and bilhah conceived, and bare jacob a son.
5 y cuando bilhá concibió y dio un hijo a jacob.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30:5 and bilhah conceived, and bore jacob a son.
30:5 y concibió bilha, y dio a luz un hijo a jacob.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 and bilhah became with child, and gave birth to a son.
5 concibió bilhá y dio a jacob un hijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and laban gave to rachel his daughter bilhah his handmaid to be her maid.
(labán dio su sierva bilha a su hija raquel, como sierva.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and she gave him bilhah her handmaid to wife: and jacob went in unto her.
le dio a bilha su sierva por mujer, y jacob se unió a ella
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
4 so she gave him her servant bilhah as a wife, and jacob went in to her.
4 diole, pues, a su esclava bilhá por mujer; y jacob unióse a ella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 and she gave him bilhah her maid as a secondary wife, and jacob had intercourse with her.
4 y le dio a su sierva bilha por mujer, y jacob se llegó a ella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 these were the children of bilhah, whom laban gave to his daughter rachel, seven persons.
25 estos son los hijos de bilhá, la que labán diera a su hija raquel, y que aquélla engendró para jacob: en total siete personas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sons of naphtali; jahziel, and guni, and jezer, and shallum, the sons of bilhah.
los hijos de neftalí fueron: yajzeel, guni, jezer y salum, hijos de bilha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
we should expect that the sons of bilhah and zilpah would have little use for the younger but more-favored joseph.
es de esperar que los hijos de bilha y zilpa tengan poco uso para su hermano menor, josé el favorecido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 and again bilhah, rachel's servant, was with child, and gave birth to a second son.
7 otra vez concibió bilhá, la esclava de raquel, y dio a jacob un segundo hijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 and she said, behold my maid bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees that i may also have children by her.
3 ella añadió: "aquí tienes a mi esclava bilhá. Únete a ella, y que dé a luz sobre mis rodillas. por medio de ella, también yo voy a tener hijos".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 and she said, behold my maid bilhah , go in unto her; and she shall bear upon my knees, that i may also have children by her.
3 y ella dijo: he aquí mi sierva bilha; entra á ella, y parirá sobre mis rodillas, y yo también tendré hijos de ella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
a concubine is a secondary or inferior wife. leah and rachel were jacob's primary wives and bilhah and zilpah were jacob's secondary wives.
una concubina es una esposa secundaria o inferior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 while israel lived in that land, reuben went and lay with bilhah, his father's concubine, and israel heard of it. now the sons of jacob were twelve.
22 y acaeció, morando israel en aquella tierra, que fué rubén y durmió con bilha la concubina de su padre; lo cual llegó á entender israel. ahora bien, los hijos de israel fueron doce:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 now while they were living in that country, reuben had connection with bilhah, his father's servant-woman: and israel had news of it.
22 sucedió por entonces, mientras israel residía en aquel país, que fue rubén y se acostó con bilhá, la concubina de su padre, e israel se enteró de ello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 so she said, "here is my maid bilhah; go in to her, and she will bear a child on my knees, that i also may have children by her."
30:3 y ella dijo: he aquí mi sierva bilha; entra á ella, y parirá sobre mis rodillas, y yo también tendré hijos de ella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 these are the generations of jacob . joseph , being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of bilhah , and with the sons of zilpah , his father's wives: and joseph brought unto his father their evil report.
2 estas fueron las generaciones de jacob. josé, siendo de edad de diez y siete años apacentaba las ovejas con sus hermanos; y el joven estaba con los hijos de bilha, y con los hijos de zilpa, mujeres de su padre: y noticiaba josé á su padre la mala fama de ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: