Results for biospheric translation from English to Spanish

biospheric elements
bioelementos

■ biospheric changes:
■ cambios en la atmósfera:

biospheric carbon reservoirs and sinks
depósitos y sumideros de carbono biosférico

many of these other biospheric processes are also being transformed by human action.
muchos de estos otros procesos biosféricos están siendo transformados por la acción humana.

this is the main characteristic of those processes leading to a new climatic and biospheric order.
estas son las principales características de esos procesos que llevaran a un nuevo orden climático y biosferico.

major alterations, or breakdowns, in the climatic machinery, and the severe biospheric effects.
alteraciones importantes o averías, en la maquinaria climática, y severos efectos biosféricos.

and, evidence exists that ozone concentrations also have a strong influence upon earth's biospheric processes.
y existe evidencia de que las concentraciones de ozono también tienen una influencia fuerte en los procesos biosfericos de la tierra.

"how co2 enrichment has affected global food production and biospheric productivity is a matter of fact, not opinion.
"cómo el enriquecimiento de co2 ha afectado la producción global de alimentos y la productividad de la biosfera es una cuestión de hecho, no de opinión.

such high-speed transformations of the global climatic and its effects on earth's physical and biospheric qualities.
tales transformaciones de altas velocidades de la climática global y sus efectos sobre las cualidades físicas y biosféricas de la tierra.

-participates in the igbp (gcte and the biospheric aspects of the hydrological cycle), the ihdp and the wcrp.
- participa en el pigb (gcte y los aspectos biosféricos del ciclo hidrológico), el ihdp y el pmic.

nature intended for the exorheic basins in the periphery of continents to be flushed of their salts by surface runoff, thus making them ideally suited to biospheric functioning.
la naturaleza dispuso que las cuencas exorreicas ubicadas en la periferia de los continentes eliminaran sus sales a través de la escorrentía, haciéndolas idealmente dispuestas al funcionamiento de la biósfera.

better knowledge about the effects of human activities on biospheric greenhouse gas balances may also yield new approaches, for example, in agriculture and forestry and in land use.
un mejor conocimiento de los efectos de las actividades humanas en los equilibrios biosféricos de los gases de efecto invernadero también pueden proporcionar nuevos enfoques, por ejemplo en la agricultura y silvicultura y en el aprovechamiento de las tierras.

this very week in my country, in the island of lanzarote, which is a biospheric reserve, military installations have led to the disappearance of a plant which is unique in the world.
esta misma semana, en mi país, en la isla de lanzarote -isla que es reserva de la biosfera-, instalaciones militares han hecho desaparecer una planta única en el mundo.

it is more that our survival depends on the entrance through our ‘skin’ of a biospheric (?) matter that enables our bodily functions to circulate.
se trata de que nuestra sobre vivencia depende de la entrada a través de nuestra piel de una sustancia biosférica (¿) que permite que las funciones de nuestro cuerpo circulen.

therefore the current period of transformation is transient, and the transition of life's representatives to the future may take place only after a deep evaluation of what it will take to comply with these new earthly biospheric conditions.
por consiguiente el periodo actual de la transformación es transitorio, y la transición de los representantes de la vida en el futuro puede tener lugar solo después de una evaluación profunda de lo que significara complementarse con estas nuevas condiciones bioféricas de y de la tierra.

in the west the lueneburg heath land stretches out, one of the biggest and oldest natural parks and in the east you find the biospheric reservation the elbtal-meadows, a natural, fluvial topography.
al oeste de lueneburg, donde se extienden los brezales en uno de los mayores y más antiguos parques naturales de europa, podrá encontrar las praderas de elbtal, un entorno reserva de la biosfera que cuenta con una topografía fluvial totalmente natural.

in this sense it is evident that we are faced with a problem of the adaptation of humanity to this new state of the earth; new conditions on earth whose biospheric qualities are varying, and non-uniformly distributed.
en este sentido es evidente que nos enfrentamos con un problema de adaptación de la humanidad a este nuevo estado de la tierra; las nuevas condiciones en la tierra cuyas cualidades biosféricas están variando, y siendo no-uniformemente distribuidas.

*18 august 2007: a joint police and military operation to evict 39 families (members of the communities of buen samaritano and san manuel, in the municipality of ocosingo) was conducted in the biospheric reserve of montes azules.
* 18 de agosto 2007:un policía conjunta y operación militar para desalojar a 39 familias (miembros de las comunidades del buen samaritano y san manuel, en el municipio de ocosingo) se llevó a cabo en la reserva de la biosfera de montes azules.