Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blue marlin
aguja azul
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 13
Quality:
atlantic blue marlin
aguja azul
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indo-pacific blue marlin
aguja azul del indo-pacífico
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality:
species atlantic blue marlin
especie aguja azul
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
blue marlin: makaira nigricans
aguja azul: makaira nigricans
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
blue marlin | bum | makaira nigricans |
biqueirão | ane | engraulis encrasicolus |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
blue marlin and white marlin in the atlantic
agujas azules y agujas blancas del atlántico
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recreational fisheries of blue marlin and white marlin
pesca recreativa de aguja azul y aguja blanca
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blue marlin is fully exploited in the eastern pacific.
la aguja azul está plenamente explotada en el pacífico oriental.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the kingdom of the blue marlin and many other deep-sea species
el reino del blue marlin y de muchas especies de fondo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
landing of blue marlin and white marlin beyond the fishing opportunities
desembarque de agujas azules y agujas blancas más allá de las posibilidades de pesca
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is what we have to tell you about, though the blue marlin and the needle fish may not concur.
y esto, aunque el marlin azul y el pez aguja no estén de acuerdo, debemos contárselo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i enjoy the place so much i guess i will also try blue marlin fishing.
me gusta tanto el sitio que creo que también voy a tener que probar eso de la pesca del marlin azul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
establishing a prohibition of fishing for blue marlin in the atlantic ocean by vessels flying the flag of spain
por el que se prohíbe la pesca de aguja azul en el océano atlántico por parte de los buques que enarbolan pabellón de españa
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
blue marlin: gran canaria is one of the places where the largest of these species can be caught.
marlin azul: gran canaria se caracteriza por ser uno de los lugares donde se pueden capturar los mayores ejemplares de esta especie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the harbour, they have rental boats for you to try your luck with blue marlin, blue tuna, or blue whatever.
en el puerto tienen barcos de alquiler para la pesca del marlin azul, del atún azul o de algo azul que él me ha tratado alguna vez de explicar, pero yo sinceramente ni caso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the blue marlin hotel is situated on kwazulu-natalâ s popular south coast, just 300 metres from the beach.
el blue marlin hotel está situado en la popular costa sur de kwazulu-natal, a solo 300 metros de la playa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it an extension of waves reaching the harbour amidst motorboats, blue marlin fishing boats, and dolphin-watching vessels?
¿una extensión de olas que llegan al puerto entre motoras, barcos de pesca del marlin azul y barcos de avistamiento de delfines?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yonaguni-jima is japan’s most westerly island, and it is famous for the kajiki-maguro blue marlin caught around it.
yonaguni-jima, la isla japonesa situada más al oeste, es famosa por el marlín azul kajiki-maguro que se pesca en sus alrededores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
megrim megrim megrim megrim megrim yellowtail fl o under dab and fl o under an g l er fi s h an g l er fi s h an g l er fi s h an g l er fi s h an g l er fi s h an g l er fi s h blue marlin capelin capelin capelin haddock haddock
conclusiones del consejo relativas al informe de la comisio´n sobre la aplicacio´n de la directiva sobre equipos radioele´ctricos y equipos terminales de telecomunicacio´n y reco-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: