Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
info box selected
seleccionado panel informativo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
box selected words\\nboxing
poner en un cuadro las palabras seleccionadas\\nponiendo en cuadro
Last Update: 2005-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this puts a coloured copy of either text or a drawn object behind it. you can make nice dropped shadows for logos with this tool. to work with text, ensure that you have the text box selected (you will see the six small black boxes around the outline.) you choose the colour, select which way the shadow is going to fall and select a distance. for text it looks nice if you set the distance to two or three. click apply to see the result.
esto sitúa una copia coloreada del texto o un objeto dibujado debajo de él. puede hacer «sombreados arrastrados» para logos con esta herramienta. para trabajar con texto, asegúrese de que tiene seleccionado el cuadro de texto (verá las seis pequeñas cajas oscuras alrededor del contorno). elija el color, seleccione de qué forma va a caer la sombra y seleccione una distancia. el texto suele quedar bien con una distancia de dos o tres. pulse aplicar para ver el resultado de su configuración para todos los objetos seleccionados dentro de la presentación sin dejar el diálogo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: