Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boyle's law asserts that pressure and volume are inversely proportional to each other at fixed temperature.
la ley de boyle afirma que la presión y el volumen son inversamente proporcionales entre sí a temperatura constante.
;1787:jacques charles proposes charles's law, a corollary of boyle's law, describes relationship between temperature and volume of a gas.
;1787: jacques charles propone la ley de charles, un corolario de la ley de boyle, donde describe la relación entre la temperatura y el volumen de un gas.
;1662:robert boyle proposes boyle's law, an experimentally based description of the behavior of gases, specifically the relationship between pressure and volume.
;1662: robert boyle propone la ley de boyle, una descripción basada en sus propios experimentos sobre el comportamiento de los gases, específicamente sobre la relación entre la presión y el volumen.
one of the founders and key early members of the royal society, boyle gave his name to "boyle's law" for gases, and also wrote an important work on chemistry.
uno de los fundadores y miembros tempranos de la real sociedad, boyle dio su nombre a "la ley de boyle" para los gases, y también escribió una obra importante sobre química.
by "boyle's law" (named for robert boyle, 1627-91), the density is also reduced to one half (ignoring any variation in temperature).
debido a la "ley de boyle" (recibe el nombre de robert boyle, 1627-91), la densidad también se reduce a la mitad (despreciando la variación de temperatura).
the 17th century had already known the galilean law of falling bodies and the new law of gravity, kepler’s laws of the planetary movements, snell’s law of light refraction and boyle’s law of the density of gas.
es así como en el siglo xvii galileo había descubierto ya la ley de la caída de los cuerpos y de la inercia, képler la del movimiento de los planetas, snellius la ley de la refracción de la luz y boyle la ley de los gases perfectos[1].
==derivation from the gas laws==boyle's law states that the pressure-volume product is constant::formula_3charles's law shows that the volume is proportional to the absolute temperature::formula_4gay-lussac's law says that the pressure is proportional to the absolute temperature::formula_5where p is the pressure, v the volume and t the absolute temperature of an ideal gas.
== derivación a partir de las leyes de los gases ==ley de boyle establece que el producto presión-volumen es constante:ley de charles muestra que el volumen es proporcional a temperatura absoluta:ley de gay-lussac dice que la presión es proporcional a la temperatura absoluta:donde p es la presión, v el volumen y t la temperatura absoluta de un gas ideal.