Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juan felipe herrera, california’s poet laureate, refers to this simplicity as “ground-breaking text” and as a “rising inspirational fountain.”
juan felipe herrera, poeta laureado de california, se refiere a esta simplicidad como un “texto innovador” y una “creciente fuente inspiracional”.
in this ground-breaking text the often pointed finger of the fundamentalist, finds its own three demons of sex, drugs, and violence, pointing back to the very source of their illusory righteousness: the 'holy' bible
en este texto innovador el dedo apuntando del fundamentalista, encuentra sus propios tres demonios del sexo, las drogas y la violencia, que señala de nuevo a la fuente misma de su ilusoria justicia: la 'santa' biblia.