Results for bridechamber translation from English to Spanish

34 and he said to them, can ye make the sons of the bridechamber fast when the bridegroom is with them?
34 el les dijo: ¿podéis acaso hacer que los que están de bodas ayunen, entre tanto que el esposo está con ellos?

34 and he said unto them, can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
34 y él les dijo: ¿podéis hacer que los que están de bodas ayunen, entre tanto que el esposo está con ellos?

5:34 and he said unto them, can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
5:34 el les dijo: ¿podéis acaso hacer que los que están de bodas ayunen, entre tanto que el esposo está con ellos?

and jesus said unto them, can the sons of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
cuando vio, pues, a jesús de lejos, corrió y se arrodilló ante él.

19 and jesus said unto them, can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
19 y jesús les dice: ¿pueden ayunar los que están de bodas, cuando el esposo está con ellos? entre tanto que tienen consigo al esposo, no pueden ayunar.

15 and jesus said unto them, can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
15 y jesús les dijo: ¿pueden los que son de bodas tener luto entre tanto que el esposo está con ellos? mas vendrán días cuando el esposo será quitado de ellos, y entonces ayunarán.

" at that time, came to him the disciples of john the baptist, asking, "why do we and the pharisees often, but thy disciples fast not?" the lord answered them, saying: "can bridechamber the sons of the bride , while the bridegroom is with them? but the days will come, when they will be taken from the husband, and then fast.
en ese momento, llegaron al pie de él los discípulos de juan el bautista, preguntando: ¿por qué ayunamos nosotros y los fariseos muchas veces, y tus discípulos no ayunan? el señor les respondió, diciendo: ¿puede por ventura andar tristes los hijos de las bodas, mientras el esposo está con ellos? días, sin embargo, vendrán, en que les será quitado el esposo, y entonces ayunaran.