Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open a window to browse files.
abra una ventana para buscar archivos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restoring files from tape
recuperando archivos desde una cinta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
encode & files from disk
codificar & archivos desde el disco
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
create files from templates
crear archivos a partir de plantillas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remove files from project...
eliminar archivos del proyecto...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create new files from templates
crear archivos nuevos a partir de plantillasname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
removed files from svn repository.
archivos eliminados del repositorio svn. @info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
browse and transfer files from your android devices to mac and back.
buscar y transferir archivos desde sus dispositivos android para mac y viceversa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* extract files from the archive.
* extraer ficheros del archivo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
move selected files from%1 to:
mover archivos seleccionados de%1 a:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
include heading files from folder:
incluir cabeceras
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recovering files from any media storage
recuperar archivos de cualquier medio de almacenamiento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot initialize the memo files from disk.
no se puede inicializar los archivos de notas desde el disco.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error occured while copying files from
ocurrió un error mientras se copiaban los archivos
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
create pdf files from any windows program.
cree archivos pdf desde cualquier programa de windows.
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
restore deleted files from iso/udf discs
restaure archivos eliminados de discos iso/udf
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- removes all files from the virus vault.
: elimina todos los archivos de la bóveda de virus.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
at step 2, browse and upload the file from your computer.
en el paso 2, busque y cargue el archivo de su computadora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can browse files and folders in the mmc/sd card using a simple interface.
en las tarjetas de memoria mmc / sd, podemos navegar por los directorios y distintos archivos que contenga, mediante un sencillo interfaz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
groups and files. access groups, browse files, download documents and create zlinks.
grupos y archivos.acceso a grupos, explorar archivos, descargarlos y crear zlinks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: