Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[17] ibm p-series
[17] ibm p-series
Last Update: 2005-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
<PROTECTED>®p series resins are available from <PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED>) <PROTECTED>.
<PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED>) <PROTECTED> suministra resinas de la serie <PROTECTED>® p.
<PROTECTED>® and <PROTECTED>® p series tackifiers are examples of hydrogenated hydrocarbon resins.
los agentes de pegajosidad <PROTECTED>® y de la serie <PROTECTED>® p son ejemplos de resinas hidrocarbonadas hidrogenadas.
the camera of the p-series should be able to distinguish itself from the masses, and this is in fact exactly what the p6000 does.
una cámara de la gama p debe poder distinguirse del resto, y esto exactamente es de hecho lo que hace la p6000.
another series of satellites known as irs-p series have also been planned for applications like ocean resources survey, high resolution mapping and environmental monitoring.
se prevé también destinar otra serie de satélites conocida como irs-p a aplicaciones tales como estudios de los recursos oceánicos, cartografía de alta resolución y vigilancia del medio ambiente.
decades of experience in the development of spectrometers, plus the most recent findings made in electronics, magnetic field technology and furnace design, have gone into the zeenit p series.
nuestra experiencia de varias décadas en el desarrollo de espectrómetros, combinada con los conocimientos más novedosos en los ámbitos de la electrónica, tecnología de campos magnéticos y construcción de hornos, suponen la base de los analizadores de la serie zeenit p.
the p690 lp pcie x16 builds upon the reliability, stability, and features of the proven p-series product line, and is suitable for a wide range of professional applications.
la p690 lp pcie x16 se basa en la fiabilidad, la estabilidad y las funciones de la gama de productos probados millennium p-series y está indicada para una amplia gama de aplicaciones profesionales.
this graphics card builds upon the reliability, stability, and features of the proven p-series product line, making it an ideal choice for use in long-life environments.
esta tarjeta gráfica se basa en la fiabilidad, la estabilidad y las funciones de la gama de productos probados millennium p-series, lo que la convierte en la elección ideal para su uso en entornos de larga duración.
these robots were only experimental, but later evolved into the honda p series, with honda eventually amassing the knowledge and experience necessary to create honda's advanced humanoid robot: asimo.
estos robots fueron sólo experimentales, más tarde se comenzó el desarrollo de la serie p, para acumular los conocimientos y la experiencia necesarios para crear el avanzado robot humanoide: asimo.
due to not being equipped with any sensors, securus does not require any meantime maintenance and/or calibration and is applicable to all bauer p-series purification systems as of model p41/p42.
debido a que el sistema securus prescinde de sensores, no es necesario efectuar calibrados ni trabajos de mantenimiento. securus es perfecto para todos los sistemas de filtración p bauer a partir de p41/p42.
*e4, developed in 1991, lengthened the knee to achieve speeds of up to 4.7km/h*e5, developed in 1992, was able to walk autonomously, albeit with a very large head*e6, developed in 1993, was able to autonomously balance, walk over obstacles, and even climb stairs==see also==* honda p series==references====external links==*history of humanoid robots - honda official website
* e5 desarrollado en 1992, era capaz de caminar de forma autónoma, aunque con una cabeza muy grande* e6 desarrollado en 1993, era capaz de equilibrarse de manera autónoma, caminar por encima de obstáculos e incluso subir escaleras==véase también==* honda p series (robot)* asimo* robot==referencias====enlaces externos==*history of humanoid robots - honda official website