Results for burn off the covering from metal ... translation from English to Spanish

then take off the other half of the covering
a continuación quite la otra mitad de la capa protectora

so you burn off the haagen-dazs from the night before?
¿quemar las calorías del helado de la noche anterior?

it is intended to burn off the oily fraction.
la fracción aceitosa está destinada a la combustión.

the plastic cover on wiring becomes brittle over time, cracking, and allowing water to seep under the covering and come into contact with the metal wires.
la cubierta plástica de los cables se va haciendo quebradiza con el tiempo, se va agrietando, y permitiendo que el agua se escurra por debajo de la cubierta y se ponga en contacto con el alambre metálico.

wire mesh: a material which is woven from metal wires to provide a thin grid with a regular series of holes.
material tejido a partir de hilos metálicos para formar una red fina con series regulares de agujeros.

with regular cards, the player buys a ticket and scratches off the covering on the ticket play area.
con cartones comunes, el jugador compra un billete y raspa la cobertura que se encuentra en el área de juego del billete.

immediately after burn off the intense heat radiates through the big glass door.
después del encendido inicial, enseguida se aprecia una parte de la energia como una radiación intensa a través del cristal ,parecido al delsol.

the need to burn off the soot raises fuel consumption slightly, as does the back pressure created by the filter.
la necesidad de quemar el hollín incrementa ligeramente el consumo de combustible, al igual que la contrapresión creada por el filtro.

another theory is that the bloated sun winds up far enough away from earth that it does not burn off the atmosphere.
otra teoría es que el hinchado sol termina suficientemente lejos de la tierra que no quema la atmósfera.

if you eat too many calories and don't burn off the extra energy, your body will store it as fat.
si consumes demasiadas calorías y no quemas la energía extra, tu cuerpo las almacenará en forma de grasas.

in panels of internal walls unlike the external the covering from two parties, internal filling - from wood-fiber plates is provided gipsokartonnaja.
en los paneles de los muros intermedios a diferencia de exterior es previsto gipsokartonnaja el revestimiento de dos partes, el relleno interior - de drevesnovoloknistyh de las planchas.

but other kind of inconveniences has been connected with such cabins - noise. the covering from sheet metal like a sound pickup strengthened noise of the engine, a transmission and hydraulic system to such degree that it was reflected on health of the tractor operator.
pero a tales cabinas era vinculado otro tipo de las incomodidades - el ruido. el revestimiento del metal en hojas como el fonocaptor reforzaba el ruido del motor, la caja de cambios y el sistema hidráulico hasta tal grado que esto se reflejaba en la salud del tractorista.

when a slide is heated in a light for the first time, a small amount of smoke may develop as excess dust and ink burn off the surface of the slide.
cuando una diapositiva se calienta en una luz por primera vez, puede desarrollarse una pequeña cantidad de humo debido a la combustión del exceso de polvo y de la tinta en la superficie de la diapositiva.

and he brought the ark into the tabernacle, hung up the veil of the covering, and partitioned off the ark of the testimony, as the lord had commanded moses.
y metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo de la tienda, y cubrió el arca del testimonio; como jehová había mandado á moisés.

a speculum will be inserted into your vagina. the instrument or substance that burns off the abnormal cell area will be applied.
el médico inserta un espéculo dentro de su vagina y aplica el instrumento o sustancia, lo cual "quema" el área de células anormales.

if these infant galaxies are numerous, then they could have provided the energy to burn off the fog of hydrogen that blanketed the universe, a process called re-ionization.
si estas galaxias infantiles son numerosas, entonces ellas podrían haber proporcionado la energía para quemar la niebla de hidrógeno que cundía en el universo, un proceso llamado re-ionización.

he explained that generally, the genetics of obesity result in the inability to burn off the excess energy that we consume (calories) and which is stored as fat.
explicó que de manera general, la genética de la obesidad se traduce en la incapacidad de quemar el exceso de energía que consumimos (calorías) y que se almacena en forma de grasa.

13 in the six hundred and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried from off the earth. and noah removed the covering of the ark and looked, and behold, the face of the ground was dry.
8:13 y sucedió que en el año seiscientos y uno de noé, en el mes primero, al primero del mes, las aguas se enjugaron de sobre la tierra y quitó noé la cubierta del arca, y miró, y he aquí que la faz de la tierra estaba enjuta.

it happened in the six hundred first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth. noah removed the covering of the ark, and looked. he saw that the surface of the ground was dried.
y sucedió que en el año seiscientos y uno de noé, en el mes primero, al primero del mes, las aguas se enjugaron de sobre la tierra y quitó noé la cubierta del arca, y miró, y he aquí que la faz de la tierra estaba enjuta.

its small-scale farmers have always been burning off the forest on steep slopes for new agricultural fields. already, the burn-off has interfered with the sensitive ecosystem of the cloud forest.
los agricultores están acostumbrados a quemar el bosque en las pendientes, para conseguir nuevos campos de cultivo.