Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is a nice and confortable area near from all the important points for bussines and night life enviroment.
es una zona agradable y confortable muy cerca de todos los puntos importantes para negocio y el medio ambiente de vida nocturna.
with the tug company we have incorporated other bussines dedicated to the marpol waste or crew transport.
junto con la compañía de remolcadores se incorporan otras empresas dedicadas a la recogida de residuos marpol y transporte de tripulaciones
by these media, we want to congratulate all tecnifos s.a. personal for the recent bussines in sidor venezuela.
es por esta razón que utilizamos este medio para felicitar a todos los que componen el staff de tecnifos s.a. por el reciente negocio realizado en venezuela.
along the last few years, is being consolidated a bussines trend that focuses on testing the productive processes behind the directions of the enviromental commitment.
en los últimos años se está consolidando una corriente empresarial que apuesta por someter los procesos productivos a exámenes de emisión de huella de carbono.
the offer of the school involves courses of general italian as well as more specialised fields like italian for bussines, in medicie, technical italian, etc.
en la oferta de la escuela hay cursos del italiano general y esspecialista (de derecho, de economía, técnico, de medicina y otros) en varios niveles que ayudan a los alumnos conocer no solo la lengua, pero también la cultura italiana, el cine, la literatura y la música.
they are supposed to do so because even though the farming is now working as an industrial area, the international bussines is focused on countries with diversified production, with high added value and with high technology.
es de esperar que lo hagan, porque aunque el agro ya funciona como un complejo industrial, el comercio internacional se concentra en países de producción diversificada, alto valor agregado y elevada tecnología.
front lawns, back yards, side yards, around the pool, on shady areas, etc. make your bussines or your home more atractive and add value to your property.
areas verdes enfrente, atras, al lado de la casa, alrededor de la piscina, en areas verdes con sombra, etc. haga que su casa o negocio se vea mas atractivo y agregue mas valor a su propiedad en el mercado.
for obtaining this environmental objective, the basque winery made –during 2012- hard changes in their production and management systems that have configurated their new way of understanding the wine making bussines.
en pos de la consecución de este objetivo medioambiental, la bodega riojanoalavesa realizó – durante 2012 – un cambio en los procesos de producción y de gestión que determinaron un punto de inflexión en la manera de entender la elaboración del vino.
holiday flat with 1 bedroom and sofa bed in dinning room with a max capacity of 4 people. in the center of la granja, at 5 minutes from the royal palace and royal gardens, real crystal factory. fantastic apartment for holidays and bussines travel.
apartamento de 1 dormitorio y sofá cama en comedor, con capacidad máxima de 4 personas. se encuentra en el mismo centro de la granja, a escasos minutos del palacio real, jardines y real fábrica de cristal. ideal para vacaciones como viaje de negocios.