Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
advantage
advantage
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
advantage:
las cualidades:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bussiness activity:
actividad:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
great scope for bussiness.
gran espacio para negocios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the brotherhood could squash his bussiness
la hermandad podría aplastar su negocio
Last Update: 2012-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
the neighbourhood is residential but has lots of bussiness.
el barrio es residencial pero cuenta con muchos negocios en los alrededores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
integral solution of video surveillance for your bussiness.
solución integral de videovigilancia para su empresa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that actually hurts the bussiness of creating that content.
es lo que responde la gran mayoría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tailoring your messages regarding communication needs and bussiness management needs.
adaptar los mensajes que envíe según la comunicación y gestión comercial que necesite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is chile web site about tourism, life and bussiness in the country.
el sitio this is chile sobre turismo, vida y negocios en el país
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
criteria related to good agricultural and bussiness practice as well as social and environmenttal criteria
criterios relacionados con las buenas prÁcticas agrÍcolas y empresariales, asÍ como criterios sociales y ambientales
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when they pray are they concetrating on god...or are they thinking of their own bussiness?
cuando rezan se concentran en dios... o piensan en sus cosas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improve your users perception about the services offered and manage the it proccesses that supports your bussiness
mejore la percepción que tienen sus usuarios sobre los servicios ofrecidos y gestione los procesos de it que soportan su negocio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and also his shoes! (ain't no bussiness biznis like show businessbiznis)
¡y también sus zapatos! (no hay negocio como el del espectáculo.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all kind of civil liability for all kind of activities, no matter wheter you have a bussiness insurance or not.
todo tipo de responsabilidad civil, tanto obligatoria como voluntaria para todo tipo de actividad, independientemente de si tienen contratado el seguro de su negocio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the short custcene where you get familiar with the bald guy, it's time to get down to bussiness.
después del custcene corto adonde usted consigue familiar con el individuo calvo, es hora de conseguir abajo al bussiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel regina is located just in the city center, this fact is the best starter location either for touristic, recreational o bussiness activities.
el hotel regina se encuentra ubicado en pleno centro de la ciudad siendo el mejor punto de partida para sus actividades turiticas, vacacionales o laborales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has swimming pool, parking, private security, meeting room, bussiness center, restaurant, room service and laundry service.
posee piscina, estacionamiento, seguridad privada, sala de reuniones, bussiness center, restaurante, room service y servicio de lavandería.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the environment could be characterized as scientific, technological and commercial, where the seed business in the country exceeds two billion dollars per year. many companies take advantage of the event to do bussiness.
el ambiente puede ser definido de carácter científico, tecnológico y comercial, pues el negocio de semillas en el país ultrapasa los seis billones de reales y varias empresas aprovechan el evento para realizar las más diferentes transacciones relacionadas al área de semillas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- advantages:
- ventajas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 40
Quality: