Results for but actually turns out translation from English to Spanish

but actually
pero en realidad

'it turns out...'
parece que...

but actually i did.
pero lo hice.

"but how did it actually turn out?
"pero ¿cómo resultó?

but actually it is not.
en realidad no lo es.

and actually, it turns out to, you know, pay a living wage.
y en realidad resulta que se puede pagar un salario básico.

turns out they're identical.
pues resulta que son idénticos.

but actually all you businessmen lose.
pero verdaderamente todo lo que los hombres de negocios pierden.

but actually, some devotees do that.
pero verdaderamente, algunos devoros hacen eso.

but actually it's not the case.
pero en realidad este no es el caso.

but actually only my body is american.
pero verdaderamente solo mi cuerpo es americano.

but, actually, we don't do that.
pero, en realidad no hacemos eso.

but actually, brutally, we have no love.
pero la cruda realidad es que no tenemos amor.

but it actually turns out to be pretty hard to turn pages, and the volume isn't there.
pero en realidad resultó muy complicado pasar las páginas, sin pensar aún en el volumen.

scarcely believable, but actually surface mounted.
difícil de creer, pero realmente es montado superficialmente.

but it turns out that the stockholm agent was never actually arrested.
el agente de estocolmo-se nos dice-no fue detenido.

it turns out that this score is actually meaningful.
resulta que esta puntuación es significativa.

but actually it’s an interesting question intellectually.
pero verdaderamente es una pregunta interesante intelectualmente.

the general plot of the game is decided beforehand, but how it actually turns out depends on how well you play and the choices you make.
el argumento general del juego se decide de antemano, pero cómo se desarrolle en realidad depende de cuan bien tú juegues y de las elecciones que hagas.

it is the moment when we realize that everything we thought was one thing actually turns out to be another.
es el momento en que nos damos cuenta de que todo lo que pensamos que era una cosa en realidad resulta ser otra.