Results for but this could be about to change translation from English to Spanish

but that could be about to change.
pero esto es algo que podría estar a punto de cambiar.

but this is about to change.
pero esto cambiará.

this is about to change.
eso está por cambiar.

but this situation is about to change.
pero esta situación está a punto de cambiar

this is all about to change.
todo esto está a punto de cambiar.

but that's about to change.
pero eso está a punto de cambiar.

however, this is about to change.
esta propuesta deja fuera de la reproducción asistida a las parejas de lesbianas y mujeres sin pareja.

1.4 thankfully all this may be about to change.
1.4 por suerte, es posible que todo esto esté a punto de cambiar.

this could be brought about through:
esto se puede conseguir a través de:

this could be:
este profesional puede ser:

that’s not about to change.
él no invita a jugar a cualquiera.

our history was about to change.
nuestra historia estaba a punto de cambiar.

this could be used:
este sistema se podrá utilizar:

after fallujah, this situation is about to change.
después de fallujah, esta situación esta por cambiar.

i mean, this could be
quiero decir, esto podría

but this could be taking you down the path
pero esto podría conducirlo al camino…

this could be improved."
this could be improved."

this could be a first.
esto podría ser una primicia.

this could be accomplished by:
ello podría lograrse mediante:

perhaps this could be amended.
quizás puedan cambiarlo.