Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you understand what i mean.
ya sabe usted a lo que me refiero.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
did you understand what he said?
¿entendiste lo que dijo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you understand what i told you
entiendes lo que te dije
Last Update: 2016-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i repeat what i said earlier.
repito lo que decía antes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
understand what i mean.
presencias como ausencias, lo que hace de ella un gigantesco tablero de ajedrez, si me entendéis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me repeat what i said earlier.
permítanme repetir lo que dije antes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do you understand what i am saying?
¿entienden lo que digo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i understand what you mean," i said.
entiendo lo que quieres decir dije.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
something i said earlier.
algo de lo que dije antes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"jane, you understand what i want of you?
-¿has entendido lo que deseo de ti, jane?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well, that's true, but i withstand what i said earlier,
bueno, eso es cierto, pero yo insisto en lo que dije antes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"did you understand what julian lebaron said?
"¿entendieron lo que dijo julián lebaron?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you understand what i am saying to you?
¿tú entiendes lo que te digo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these have been identified in what i said earlier.
se puede deducir de las que ya he mencionado antes cuáles son.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mrs kinnock, it seems that you did not hear what i said earlier.
señora kinnock, creo que su señoría no ha tenido oportunidad de oír lo que acabo de decir.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i reiterate something i said earlier.
reitero algo que ya he dicho antes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
president - mrs kinnock, it seems that you did not hear what i said earlier.
kinnock, glenys (pse). - (en) señor presidente, ¿puede asegurarme que el presidente en ejercicio estará presente aquí, si deseamos formularle preguntas?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this i said earlier in my opening speech.
eso es lo que he dicho antes, en mi intervención inicial.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
let me add a few comments on what i said earlier in this respect.
permítanme añadir algunos comentarios a lo que he dicho anteriormente al respecto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a sense, this point is also related to what i said earlier.
en cierto sentido, esto también guarda relación con lo que he dicho antes.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: