Results for by the microscopic method particl... translation from English to Spanish

in order to harmonise and improve determination of processed animal proteins the provisions concerning the microscopic method should be further specified and made mandatory.
la armonización y la mejora de la determinación de proteínas animales transformadas requiere que las disposiciones relativas al método de examen microscópico se especifiquen con mayor precisión y sean obligatorias.

this low level presence, being below the limit of detection of the microscopic method, means that a risk of false positive result cannot be excluded.
dado que este número tan reducido de partículas es inferior al límite de detección del método de examen microscópico, no puede excluirse el riesgo de falso positivo.

the microscopic identification of the constituents of animal origin can be supported by the use of special embedding agents and staining reagents.
la identificación microscópica de los componentes de origen animal puede facilitarse utilizando agentes de inclusión y reactivos de tinción especiales.

(8) based on this study and in order to harmonise and improve the determination of processed animal proteins, a proposal is currently discussed specifying and improving the microscopic method.
(8) a partir de este estudio y a fin de armonizar y mejorar la detección de las proteínas animales transformadas, se está debatiendo actualmente una propuesta que especifica y mejora el método microscópico.

the mineral content of drinking water is indicated by the scales which form on the bottoms of kettles used for boiling water, and also by the tiny crystals or flakes which are the sediment from the microscopic mist produced by cold water spray type home humidifiers and appear as a dust on floors and furnishings.
el contenido mineral del agua potable se indica mediante las escalas que se forman en las partes inferiores de los hervidores de agua utilizados para hervir el agua, y también por los pequeños cristales o escamas que son el sedimento de la microscópica niebla producida por agua fría del tipo de humidificadores domésticos de aerosol y aparecen en forma de polvo en pisos y muebles.

was n't there a gentleman by the name of andriessen who, in 1992, signed a secret agreement at blair house arranging for the abolition of the microscopic checks at frontiers which showed up the american fraud with the cereal substitute products?
¿acaso no hay un señor llamado andriessen que en 1992 firmó un acuerdo secreto en blair-house que preveía la supresión en las fronteras del control microscópico que permitía detectar el fraude estadounidense en los psc?¿no es cierto que hay una carta de la sra.

noncommutative gravity is a very interesting subject that has not yet been successfully related to string theory. however, it can be motivated by itself by the consideration of a description of the microscopic structure of spacetime, leaving for the future its precise connection to string theory or m-theory.
la gravedad no conmutativa es un tema muy interesante que, hasta ahora, no ha sido incluido en la teoría de cuerdas.

and why? the proletarian poets are going through an apprenticeship, and the influence of other schools, principally the futurist, can be found without using, so to speak, the microscopic methods of the formalist school.
los poetas proletarios hacen su aprendizaje e, incluso sin recurrir a los métodos microscópicos de la escuela formalista, se puede definir, como hemos dicho, la influencia ejercida en ellos por otras escuelas, y ante todo por los futuristas.

an element of distinction might be represented by the volva, which in a. lividopallescens , shows usually as more sac-like, in comparison with the one of the other two amanitas, in which, on the contrary, it is frailer, but only the microscopic analysis might cancel any doubt.
un elemento de distinción podría ser representado por la volva, que en a. lividopallescens se presenta de norma más sacciforme respecto a aquellas de las otras dos amanitas, en la cual, es más quebradiza, pero sólo el análisis microscópico podría quitar cualquier duda.