From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the calamansi balsamic vinegar represents the international nature of the city, because although it is exotic, it can still be found in well-stocked specialist retailers.
vinagre balsámico de calamansí, representa la internacionalidad de la ciudad, el cual, aunque exótico, puede encontrarse en cualquier comercio especializado que se precie.
there is another dock for arrival at any tide, but it is located a few miles south of the village. the village is also known for the numerous kingkang (calamansi) trees.
para llegar a ngiwal en bote es necesario hacerlo en marea alta, aunque hay un muelle a un par de kilómetros al sur de la aldea en el cual se puede llegar con cualquier marea.
he took his inspiration for the cocktail from the impressions he had when he first arrived in vienna sixteen years ago. "i wanted to create a golden drink that reflects the noble atmosphere of the ring," says kan zuo. with his creation, he makes reference to viennese coffee house culture, combining this with the refined bubbling of viennese sparkling wine and the exotic freshness of the citrus fruit called calamansi, which stands for internationality.
para elaborar el cóctel, se dejó inspirar por las sensaciones que experimentó cuando llegó a viena, hace ahora 16 años. «quería crear una bebida dorada, que reflejara la atmósfera de nobleza del ring», fueron las palabras de kan zuo. con su creación, hace una apología de la cultura de cafés vienesa, combinándola con el noble burbujeo del champán vienés y con el exótico frescor del cítrico calamansí, que representa lo internacional.