Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the moon came nearer
la luna al alcance de la mano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"and the moon came nearer..."
«y la luna se acercó...»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1992 gets ever nearer.
1992 está cada vez más cerca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and, the sound pugajushche came nearer.
y, el sonido pugajushche se acercaba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the nearer we come to
más cerca venimos a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i took a step nearer.
yo di un paso hacia él.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he (gabriel) then came nearer and nearer.
luego, se acercó y quedó suspendido en el aire,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nearer to thee and nearer
¡ay de ti! ¡ay!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he drew nearer to her.
y la atrajo dulcemente hacia él.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as he came nearer, he saw that it was a man.
Él no contestó, pero le soltó la mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i observed him as he came nearer and passed me.
le observé mientras se acercaba y cuando pasó a mi altura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distances of the nearer environment
distancias de los lugares cercanos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enlargement is drawing ever nearer.
la ampliación se acerca cada vez más.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
are we anywhere nearer the goal?
¿ estamos de alguna forma más cerca de la meta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
community patent still no nearer
la patente comunitaria, todavía lejana
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that time is certainly drawing nearer.
son personas del mismo tipo de grupo, que no son hinchas del fútbol, las responsables de esto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
still, we find it and come nearer.
pero conseguimos verla y nos acercamos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it means drawing ever nearer slowly,
es un lento acercamiento,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due dates, however, had drawn nearer.
ahora bien, los plazos fueron acortándose.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"much nearer thirty," said her husband.
-mucho más, cerca de treinta -dijo su esposo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting