Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... make the most of your time
optimizar su tiempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make the most of them!
¡aprovechémoslas al máximo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make the most of mentoring
aprovechar al máximo la tutoría
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enable participants to make the most of their holiday.
permitir a los estudiantes aprovechar al máximo sus vacaciones.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
make the most of the sea!
¡aproveche del mar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the gorillas spend most of their time on the ground.
los gorilas transcurren la mayor parte del tiempo sobre el suelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make the most of your investment
saque el máximo partido a su inversión
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
we must make the most of them.
debemos aprovecharlo al máximo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
make the most of this opportunity!
¡aproveche esa oportunidad!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make the most of solar insulation
aproveche al máximo el aislamiento solar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are convinced that we can make the most of this.
estamos convencidos de que podemos aprovechar esto al máximo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
employees spend most of their time on work premises.
muchas parejas se han formado en su lugar de trabajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. make the most of natural fertilizers
3. aproveche al máximo los fertilizantes naturales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must adapt to these networks and make the most of their benefits.
es necesario adaptarse y aprovechar los beneficios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make the most of madrid’s parks.
aproveche al máximo los parques de la ciudad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
through the project people have learned how to make the most of their crop.
gracias al proyecto, los pobladores han aprendido a sacar el mejor provecho del cultivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guests wear yukata during most of their time at the inn.
los huéspedes llevan yukata durante casi toda su estancia en el hostal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and civil society, to make the most of their knowledge and experience of mobility.
el proyecto piloto también ha solicitado propuestas para respaldar la creación de redes entre las agencias culturales en el sector público y la sociedad civil, para aprovechar al máximo sus conocimientos y experiencias sobre la movilidad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grÉgoire iii: but one can make the most of every human contact.
grÉgoire iii: pero se pueden aprovechar los contactos humanos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, youngsters spend most of their time doing nothing.
como resultado de ello, los menores pasan la mayor parte del tiempo sin hacer nada.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: