Results for can we leave all this heartache b... translation from English to Spanish

now you are ready to leave all this behind.
ahora estáis preparados para dejar atrás todo eso.

but how can we leave?
pero ¿cómo podemos dejarlo?

what can we say to all this?
¿qué podemos decir de todo esto?

can we have all this over again?
como él lo dijo, se nos ha dado un palo en las narices, o lo que haya querido decir. ¿se nos podría explicar todo ello de nuevo?

so what can we learn from all this?
¿qué enseñanzas podemos sacar de todo esto?

do not leave all this to the minister.
no dejen todo al ministro.

can we leave the chemicals in the system?
¿podemos dejar las sustancias químicas en el sistema?

in this way we leave all to find all in god.
así dejamos todo para encontrar todo en dios.

can we come to a decision before we leave?
(realmente me gustaría tener una decisión tomada antes de acabar la reunión.)

mr valverde lópez, can we leave it at that?
señor valverde lópez, ¿podemos dejarlo así?

nor can we discard the importance of training in all this.
pero al menos consta en el acta, que esa es su razón de ser.

can we leave these instruments without adequate funding?
¿podemos dejar estos instrumentos sin unos recursos financieros adecuados?

how can we ever express our thanks for all this with words-
¿cómo podemos expresar nuestro agradecimiento por todo esto con palabras-

can we leave our car @ the yacht club for the day? ”
se puede hacer en la aplicación? ”

but what is the position if we leave all that to the free market ?
pero si todo esto lo dejamos en manos del libre mercado, ¿qué clase de labor será?

can we have an assurance that we will be able to receive it before we leave strasbourg this week?
cualquier modificación del plan como consecuencia de los recursos destinados a irlanda, se tendrá en cuenta en el curso de la negociación sobre el marco de apoyo comunitario.

so how we can we maintain our sanity in the midst of all this chaos?
entonces ¿como podemos mantener nuestra cordura en medio de todo este caos?

on the institutional level can we leave behind us the ambiguities which served us well in the beginning but today only cause confusion?
en el plano institucional, podemos escapar a las ambigüedades que si bien han sido útiles origianriamente son hoy fuente de confusión?

you can leave all this calculations also to us, choose then "quote" during check-out.
es posible también, a nosotros, a continuar, seleccione "cotización" a la salida.

can we leave tickets at the door and have them picked up by people in our audience?
¿podemos dejar las entradas en la puerta para que la gente las recoja y pueda vernos?