Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you explain to me?
¿me oye, señor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you explain?
¿tiene usted entonces otra propuesta?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
can you explain how?
¿puede explicar cómo?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
can you explain me rcbot 2?
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you explain why,
¿ah, sí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you explain what -
puede explicar...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
can you copy this for me?
¿puedes copiarlo por mí?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you do that for me? "
"eso fue para ver que hacías. te estaba probando."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you do that for me?”
can you do that for me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you answer this for me?
¿puede usted responder esto para mí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you explain the question for me
podrias explicar la pregunta para mí
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mishlove: can you explain that?
dr. jm: ¿podría explicar eso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you buy one for me as well?
¿puedes comprar uno para mí también?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you create a cover for me?
¿podéis crear un cover para mí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you clear this up for me please?
¿pueden aclarar esto para mí por favor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes you!!can you find someone for me
sim você !! você pode encontrar alguém para mim
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you change a ten-peso bill for me?
¿puede cambiarme un billete de diez pesos?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please clarify this confusion for me?
¿puede por favor ayudarme a clarificar esta confusión para mí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you explain this? can you shed some light on this for me?
per mítanme, para terminar, expresar la gran admiración personal que siento por los muchos miles de personas que, desafiando el peligro al que se exponen, se han comprometido voluntariamente con el esfuerzo interna cional para intentar recuperar la esperanza de vida para el pueblo de somalia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you iron this t-shirt for me, please?
¿puede plancharme esta camiseta, por favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: