Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please provide the name of diver 1
proporcione el nombre de buceador 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please provide concrete examples?
se ruega facilite algunos ejemplos concretos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please provide the title.
indique el título.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
please provide the results of this survey.
sírvanse facilitar los resultados de esta encuesta.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
please provide the content of these articles.
sírvanse suministrar el contenido de esos artículos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, please provide the data.
en caso de respuesta afirmativa, sírvase suministrar los datos pertinentes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
please provide the information requested.
sírvanse proporcionar la información solicitada.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
please provide the following information:
63. sírvase suministrar la información siguiente:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
if yes, please provide the following:
en caso afirmativo, sírvase proporcionar la información siguiente:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please provide me with their contact information?
¿puede google proporcionarme su información de contacto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also please provide the following information:
hay que devolver el cd. asimismo favor de proporcionar la siguiente información:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please provide the relevant supporting documents.
proporcione documentos que prueben lo anterior.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
please provide the following contact information:
por favor proporcione la siguiente información de contacto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please provide some concrete examples?
se ruega facilite algunos ejemplos concretos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if available, please provide the following information:
si se dispone de ella, facilite la siguiente información:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
please provide the committee with further information on:
11. sírvanse proporcionar al comité más información sobre:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
if “yes” please provide the following information:
si la respuesta es “sÍ”, proporcione la siguiente información:
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
6.2 if so, please provide the following information:
6.2 en caso afirmativo, proporcionar la información siguiente:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
please provide the following information when completing the form:
para solicitar una reparación bajo garantía:
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, would you please provide their names and titles?
de ser así, ¿podría por favor proporcionar sus nombres y puestos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: