Results for canted valve heads translation from English to Spanish

valve head
cabeza de válvula

cooling of the valve heads reduces the thermal load to which the valves are exposed.
la refrigeración de las culatas reduce la carga térmica de las válvulas.

the cooling system is targeted at the interstage and afterstage coolers and valve heads, enabling the cooling water to absorb the majority of heat generated.
Éstos se colocan dirigidos a los refrigeradores intermedios y posteriores, así como a las culatas. de esta forma, el agua de refrigeración absorbe una gran parte de la potencia térmica.

the basic single overhead camshaft engine configuration was unchanged for many years, but all expect the smallest 4 cylinder engines now have twin camshaft four valve heads.
la configuración del motor del árbol de levas elevada sola básica era sin alterar durante muchos años, pero todos esperan que los 4 motores del cilindro más pequeños ahora tienen el árbol de levas doble cuatro cabeceras de la válvula.

by using targeted water cooling between the interstage and afterstage coolers and valve heads, the system enables the majority of the heat produced to be absorbed by the cooling water.
gracias a la refrigeración dirigida por agua de los refrigeradores intermedios y posteriores y de las culatas, la parte más grande de la potencia térmica es absorbida por el agua de refrigeración.

use painting or electronic pencil. do not mark the valve with stamped dots or impact numbers on the valves head.
no marque las válvulas con puntos o números estampados en la cabeza.

for reasons of better handling the conventional control line for the downstream pressure was replaced by an internal control bore, and a manometer was installed in the valve head.
la línea de mando normalmente corriente para la presión posterior fue reemplazada por un taladro de mando interno por razones del manejo, habiéndose instalado un manómetro en la cabeza de la válvula.

the standard engine is a development of the original marek-designed aluminum v-8, only it now has four valve heads designed by the american reeves callaway, who had been responsible for the race engines used in 1989 amr-1 race programme.
el motor estándar es un desarrollo del aluminio marek-diseñado original v-8, sólo ahora tiene cuatro cabeceras de la válvula diseñadas por el americano reeves callaway, que había sido responsable de los motores de raza usados en 1989 programa de raza de amr-1.

needless to say, it has all the features you’d expect in a supercar engine, such as a stiff aluminum block, twin overhead camshafts per bank of cylinders and and narrow 4-valve heads. bmw uses its variable valve timing system, and drives the inlet camshafts on each bank by chain, with a gear drive to the exhaust camshaft, a system pioneered by toyota to save space.
huelga decir que tiene todas las características que usted esperaba en un motor supercar, como un bloque rígido de aluminio, dos árboles de levas generales por banco de cilindros y estrecho y 4-la válvula de cabeza. bmw utiliza su sistema de distribución variable, y las unidades de la entrada árboles de levas en cada banco por la cadena, con una velocidad superior a la unidad árbol de levas de escape, un sistema pionero por toyota para ahorrar espacio.