Results for capital adequacy ratio translation from English to Spanish

capital adequacy ratio
coeficiente de adecuación del capital

capital adequacy
adecuación del capital

capital adequacy directive
directiva sobre la adecuación del capital

capital adequacy directive (cad)
directiva sobre la adecuación de capital (dac)

article 5 capital adequacy 1.
artículo 5 adecuación del capital 1.

capital adequacy and investment services
capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito en el ámbito de los valores negociables

capital adequacy (articles 11 & 17):
adecuación del capital (artículos 11 y 17):

internal capital adequacy assessment process
proceso interno de evaluación del capital

the eib´s capital adequacy ratio remained robust at 23.1 %.
el coeficiente de adecuación de capital del bei permaneció en el 23,1%, un nivel sólido.

the capital adequacy directive is very important.
la directiva sobre la adecuación del capital es importantísima.

hff is not covered by capital adequacy requirements and minimum solvency ratio rules
no sujeciÓn del hff a los requisitos relativos a la adecuaciÓn del capital ni a las normas relativas al coeficiente de solvencia mÍnimo

[3] basel iii capital adequacy ratio;28.7 percent under basel ii
[3] coeficiente de suficiencia de capital de basilea iii; 28,7 por ciento en basilea ii.

the high capital adequacy ratio would rather reflect ge’s conservative credit policy.
el alto coeficiente de adecuación de capital refleja más bien la naturaleza conservadora de la política de ge en materia de crédito.

the committee welcomes the high capital adequacy ratio of the european investment bank (eib).
la comisión aplaude el alto coeficiente de adecuación de capital del banco europeo de inversiones (bei).

constrained banks attempting to meet capital adequacy ratios defined by the bis and the ec.
este trato especial es particularmente útil para los bancos de capital limitado que intentan ajustarse a los coeficientes de solvencia establecidos por el bpi y la ce.

adopting the necessary regulatory requirements regarding an increase in the minimum core tier 1 capital adequacy ratio to 9 % by the end of 2013;
aprobar las disposiciones legales oportunas sobre el aumento al 9 % de la ratio mínima de capital básico de nivel 1 antes de finales de 2013;

banks in the escwa region continued to be faced with pressure to maintain an internationally accepted capital-adequacy ratio of at least 8 per cent.
los bancos de la región de la cespao continuaron haciendo frente a las dificultades de mantener una relación de suficiencia del capital internacionalmente aceptada del 8% como mínimo.

despite a higher demand for credit, the banks will have to deal with higher capital adequacy ratios.
a pesar de la elevada demanda de crédito, los bancos deberán afrontar el aumento de los porcentajes de adecuación del capital.

considering the particular circumstances, the regulatory minimum level of the capital adequacy ratio should increase from 8 % to 10 % at an appropriate time;
dadas las particulares circunstancias, a su debido tiempo, el nivel mínimo reglamentario del ratio de adecuación del capital debería incrementarse del 8 % al 10 %;

(b) the fact that miga and ifc operations enjoy favourable treatment with respect to bis capital adequacy ratio requirements in guaranteeing and cofinancing with commercial banks;
sino en la seguridad de una mejora de la liquidez del mercado, menores costes crediticios, servicios de control de avales o la anulación de normas que afecten a los emisores o compradores de garantías de deuda.