Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
($1 per day, per item)
($ 1 por día, por artículo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu pri (1) per day
pri de la ue (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
$1 per day (millions)a
1 dólar diario (en millones)a
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
percentage of population < us$ 1 per day
:: porcentaje de la población con ingresos inferiores a 1 dólar por día
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
individuals with expenditures of less than $1 per day
personas con gastos menores a 1 dólar por día
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1. proportion of population below $1 per day
1. porcentaje de la población cuyos ingresos son inferiores a 1 dólar por día
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
all guest rooms have safes ($1 per day)
todas las habitaciones de huéspedes tienen cajas fuertes ($1 por día)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- crude mortality rate more than 1 per 10 000 per day
- tasa de mortalidad bruta >1 por 10 000 por día;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- crude death rate >1 per 10 000 per day;
- tasa de mortalidad bruta >1 por 10 000 por día;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
56% of the population live on less than $1 per day.
el 56% de la población vive con menos de 1 dólar al día.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a low crude mortality rate of less than 1 per 10,000 per day is maintained;
- se mantiene una tasa bruta de mortalidad de menos de 1 por 10.000 al día;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
1. proportion of population whose income is less than $1 per day
1. porcentaje de la población cuyos ingresos son inferiores a 1 dólar por día.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in-room safety deposit box (optional $1 per day)
caja fuerte dentro de la habitación ($1 opcional por día)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8.1. decreasing proportion of population living on less than $1 per day
8.1 menor proporción de la población que vive con menos de 1 dólar al día
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
today, well over three-quarters of our people live below the poverty line of usd 1 per day.
hoy día, más de tres cuartas partes de nuestra población viven por debajo del umbral de pobreza de un dólar al día.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
12. an estimated 96 million older people still live on less than $1 per day.
se estima que 96 millones de personas de edad aún viven con menos de 1 dólar al día.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- the sun drifts eastward in the sky ~1° per day along the ecliptic.
- el sol se mueve hacia el este en el cielo ~1° por día sobre la eclíptica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3 levels of poverty remain high, and over one billion people have an income of less than $1 per day.
3.3 los niveles de pobreza siguen siendo elevados. así, más de mil millones de personas tienen ingresos inferiores a 1 dólar al día.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
absence of cases of poverty (population with an income of less than us$ 1 per day)
erradicación de la pobreza (población que vive con menos de un dólar diario)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, each country may replace the us$ 1—per—day threshold with a nationally chosen poverty line.
por otra parte, los distintos países podrían sustituir el umbral de 1 dólar diario por un umbral de pobreza elegido a nivel nacional.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: