Results for carpena, translation from English to Spanish

that is how martín carpena won the affection of all the people of malaga.
y así se había ganado el cariño de todos los malagueños martín carpena.

palacio de deportes josé maría martín carpena () is an indoor sporting arena located in málaga, spain.
el palacio de deportes josé maría martín carpena es un pabellón deportivo multiusos localizado en málaga, españa.

plus, you can swim at the centro acuático de malaga or play basketball at the josé maria martín carpena sports palace, amongst many other sports
además, también podrás nadar en el centro acuático de málaga y jugar al baloncesto en el palacio de los deportes josé maria martín carpena, entre otros muchos deportes

our visitors include the wife and daughter of josé maría martin carpena, a popular party municipal councillor in malaga, who was assassinated by eta on 15 july.
entre ellos se encuentran la esposa y la hija de josé maría martín carpena, concejal del partido popular en málaga, asesinado por eta el pasado 15 de julio.

during these two days take place all kinds of sports activities next to the palacio de deportes martin carpena malaga, including running, duathlon, triathlon and exercise bike.
durante estas dos jornadas se realizarán todo tipo de actividades deportivas junto al palacio de deportes martín carpena de málaga, incluyendo marcha, duatlón, triatlón y ejercicios en bicicleta estática.

for sixteen years i had the honour of being mayor of the city to which martín carpena dedicated his life and of presiding over the council in which he worked.
durante dieciséis años he tenido el honor de ser alcalde de la misma ciudad a la que martín carpena dedicó su vida y de presidir el mismo ayuntamiento en el que trabajó martín carpena.

in fact, in an emotional tribute, we have just applauded one of the victims, josé maría martín carpena, whose life has been taken simply for having committed the crime of living and working in a peaceful and democratic country.
efectivamente, acabamos de dedicar nuestro aplauso emocionado a una de las víctimas, josé maría martín carpena, a quien le han quitado la vida por el único delito de vivir y de trabajar en un país pacífico y democrático.

adam raga finished in fourth place in the indoor trial of malaga, the third round of the world championship of x-trial, which was held at the martin carpena pavilion of this andalusian city.
adam raga ha finalizado en cuarta posición en el trial indoor de málaga, tercera prueba del campeonato del mundo de x-trial, que se celebraba en el pabellón martín carpena de la ciudad andaluza.

madam president, on behalf of the group of the european united left, i would also like to pay tribute to councillor martín carpena and express my admiration and gratitude to him, his family, his wife, his friends and, through them, to all the families of those people who, in the course of their duties, have lost their lives to terrorism.
señora presidenta, en nombre del grupo de la izquierda unitaria europea quiero también rendir homenaje de admiración y de agradecimiento a la memoria del concejal martín carpena, a sus familiares, su hija, su esposa, a sus amigos y, a través de ellos, a todas las familias de esas personas que en cumplimiento de su deber han perdido la vida ante la agresión terrorista.

i in turn wish to assure the inhabitants of malaga and mr carpena' s widow of the european union' s intention to fight on their behalf against the scourge of terrorism, which represents a real threat to our democracies.
a los habitantes de málaga, a la viuda del señor carpena, deseo asegurarles que la unión europea tiene la intención de actuar contra esa lacra del terrorismo, que amenaza de forma real a nuestras democracias.

let me give the names of the murder victims: josé maría martin carpena, a popular party municipal councillor in malaga, whose widow and daughter are to visit the house tomorrow morning at 9 a. m.; juan maría jauregui, the former civil governor of guipuzcoa; josé maria korta, president of the guipuzcoa employers'association; francisco casanova, a second lieutenant in the spanish army; irene fernández pereda and josé angel de jesus encinas, members of the guardia civil in sallent de gallego; manuel indiano, popular party municipal councillor in zumarraga.
permítanme citar a estas víctimas: josé maría martín carpena, concejal del partido popular de málaga, cuya viuda e hija nos visitarán mañana por la mañana a las 9; juan maría jáuregui, ex-gobernador civil de guipúzcoa; josé maría korta, presidente de la patronal de guipúzcoa; francisco casanova, subteniente del ejército español; irene fernández pereda y josé Ángel de jesús encinas, guardias civiles de sallent de gállego; manuel indiano, concejal del partido popular de zumárraga.