Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spot remover
quitamanchas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
spot remover, nos
removedor de manchas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
spot remover (substance)
quitamanchas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pfos derivatives have also been used in carpet spot cleaners.
los derivados del pfos también se han utilizado en los quitamanchas de alfombras.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
clean the area with a carpet spot cleaner product afterwards.
limpie la zona con una alfombra de productos menos contaminantes in situ después.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the features of your program that i used on this photo were the spot remover , patch , clone and selection brush .
las características de su programa que usé en esta foto eran el corrector rápido , parche , támpon de clonar y pincel de selección .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it lets you edit the result without correcting a mask. the button activates the spot remover tool which removes small imperfections on an image: stains, dust, etc.
el botón activa la herramienta corrector rápido que elimina pequeñas imperfecciones (manchas, polvo, etc) en un sólo clic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is like trying to wash a spot off of something with an ordinary wash rag and water: you must scrub with all your might to get it off, but with the help of some detergent or spot remover, the spot vanishes with less effort.
es como tratar de quitarle una mancha a algo con un trapo ordinario de limpiar: se debe frotar con toda su fuerza para quitarlo, pero con la ayuda de un detergente o quitamanchas, la mancha desaparece con menos esfuerzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those using the home deluxe and business have the opportunity to perform post-processing with the tools clone stamp , chameleon brush , and spot remover .
los usuarios de las versiones home deluxe y business tienen la oportunidad de realizar el tratamiento posterior con las herramientas tampón de clonar , pincel camaleón y corrector rápido .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the efficient retouching post-processing tools like spot remover, teeth whitening, and red eye removal help to improve the result and make the picture perfect in a quick and entertaining way.
las herramientas eficientes de tratamiento posterior como corrector rápido, blanqueamiento de dientes y eliminación de ojos rojos ayudan a mejorar el resultado y hacen la imagen perfecta de una manera rápida y divertida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the holes were fixed using the spot remover brush and the selection brush. i zoomed the size of the photo in the program to use the selection brush as i use it on the smallest (red mask brush) tool size.
los agujeros fueron fijados con el corrector rápido y el pincel de selección. aumenté el zoom al tamaño de la foto en el programa para utilizar el pincel de selección como lo usé en el más pequeño (pincel máscara roja) tamaño de la herramienta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lurking in the cabinet under the kitchen sink, for instance, are window cleaners and spot removers that contain known or suspected cancer-causing agents.
al acecho en el gabinete bajo el fregadero de la cocina, por ejemplo, están los limpiadores de ventanas y quitamanchas que contienen agentes conocidos o supuestos agentes causantes de cáncer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: