Results for catching breath translation from English to Spanish

catching breath
bocanada de aire

catching breath (finding)
bocanada de aire

catching
captura

catching her breath, the girl explained:
recuperando el aire, la niña explicó:

catching box
caja de captura

ball-catching
proyección de norgaard

catching efficiency
eficacia de captura

self-catching yoke
collar de cierre automático

"perfectly, mr. land. it was catching its breath!"
-así es, señor land, era su respiración.

fly catching paper
atrapa-moscas

catching vessel name …
nombre del buque de captura …

catching marine mammals
captura de mamíferos marinos

the baby screamed louder, catching her breath and growing hoarse.
la niña gritaba más cada vez, se ahogaba y enronquecía.

chile's catching up!
¡chile los está alcanzando!

after catching my breath myself, i finally reached the main tower.
tras aguantar yo mismo la respiración varias veces, conseguí llegar hasta la cima de la torre principal.

it just seemed like it was one thing after another and i had trouble catching my breath.
parecía que era una cosa tras otra y tuve problemas para atrapar mi aliento.

the living room opens to an enormous courtyard, perfect for catching a breath of fresh air.
el salón te llevará a un enorme patio.

“why,” claire said, still catching her breath, “why didn’t they chase us?”
–¿por qué –preguntó claire, que aún intentaba recobrar el aliento–, por qué no nos han perseguido?

'serezha, my dear little boy!' she uttered, catching her breath and embracing his plump little body.
–¡sergio, querido niño mío! –exclamó ana, sofocada, abrazando el amado cuerpecito.

“could you please call the police as quickly as you can?” i said , while catching my breath between every other word.
-por favor, llame a la policía lo más rápido que pueda -le dije.