Results for chafe translation from English to Spanish

chafe
defecto de estregadura

to chafe
rozar

(reprinted as chafe 1976).
(reprinted as chafe 1976).

* chafe, wallace l. (1973).
* chafe, wallace l. (1973).

(originally published as chafe 1973).
(originally published as chafe 1973).

we chafe at accountability and resent supervision.
nos irritamos con la responsabilidad y resentimos la supervisión.

* chafe, wallace l.; & nichols, johanna.
* chafe, wallace l.; & nichols, johanna.

- for chafe-free ease of movement and extra comfort.
- para facilitar evitar rozaduras de movimiento y comodidad.

she began to chafe under the many restrictions placed on her.
y fue consumiéndose bajo las múltiples restricciones que se le imponían.

and sometimes you chafe, because certain schedules keep you waiting.
y a veces te irritas, porque ciertos horarios te tienen esperando.

but it is also something that you know very deep within you as you chafe against the schedules.
pero también esto es algo que tú sabes en lo más profundo de ti conforme te irritas con los horarios.

- competing branches if they chafe each other and cause bark injuries or have the potential to do so
• ramas que compiten rozándose entre ellas y que provocan daños en la corteza o podrían hacerlo.

because undergarments come into direct contact with the skin, they should not chafe the skin or be uncomfortably tight.
al estar en contacto directo con la piel, la lencería resulta incómoda si aprieta demasiado, y provoca malestar si se descoloca al moverse.

your civic duty is not to succumb to this ploy and to begin to separate the grains of truth from the chafe of misinformation.
su deber cívico es no sucumbir a este truco o estratagema y comenzar a separar los granos de verdad de la paja irritante de información falsa.

first with the even-rate blade engineering on the braun 790cc shaver it may well nonetheless chafe such unusually delicate skin.
incluso con el primer nivel de ingeniería de la hoja en la 790cc braun afeitadora de mayo así que, no obstante, rozar la piel tan inusualmente delicado.

as the internet grew during the 1990s, the academic and research institutions that created it were among the first to chafe under its bandwidth limitations.
durante el decenio de 1990, en el curso del crecimiento de internet, las instituciones académicas y de investigación que la crearon fueron de las primeras en sufrir trabas por sus limitaciones en materia de ancho de banda.

they would prefer to moan and chafe about how impossible it is to give up their various enslavements to possessions, food, drink, smoking, and so forth.
la mayoría de las personas no desean ser libres. preferirían quejarse y enojarse por lo imposible que es dejar sus diversas esclavitudes a las posesiones, a la comida, a la bebida, a fumar, y así sucesivamente.

10. lead the furling line to the cockpit through one or more blocks. in positioning these blocks it is important to locate the first block so that it is in the plane of the base of the furling drum and does not chafe on the window of the drum housing.
9.conduzca el cabo del enrollador a la carlinga a través de unos o más roldanas. en la colocación de estas roldanas es importante localizar la primera roldana de modo que

although not poor, according to william h. chafe they suffered from many of the tensions of marginal prosperity, such as indebtness, inflation, and the fear of losing what they had worked so hard to attain.
aunque no eran pobres, sergún william h. chafe, sufrían de muchas de las tensiones de la prosperidad marginal, tal como el endeudamiento, la inflación y el temor de perder lo que habían trabajado tanto para conseguir.

you know it deeply within yourself that you are an expansive being, and that is why you chafe against the small ego when it comes up with limitations and says, "but you are only one person, and you have a limited time span for this lifetime.
tú en lo profundo de tu ser sabes que eres un ser expansivo y por eso es que te irritas con el pequeño ego cuando te sale con limitaciones y dice: “pero tú eres sólo una persona, y tienes tiempo limitado en esta vida.