Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
account status
estado de las cuentas
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
users are able to change account details by selecting an account option in the downloaded software.
los usuarios pueden modificar los datos de su cuenta si seleccionan la opción "cuenta" en el software descargado.
- admins - administrator can define the administrator accounts for the site and change account details.
- admins – el administrador puede definir las cuentas del administrador para el sitio y cambiar la información de la cuenta.
this information was extracted by the board from the project clearing account and service clearing account status report.
la junta obtuvo esa información del informe sobre el estado de los saldos de la cuenta de compensación de proyectos y la cuenta de compensación de servicios.
exporters and importers can thus access the bank via modem to open l/cs or review their account status.
de esta manera, los exportadores e importadores pueden acceder al banco por modem para abrir cc o conocer su estado de cuentas.
deforestation and land-use change account for 17 per cent of total human-generated carbon dioxide emissions.
la deforestación y el cambio en el uso de las tierras son responsables del 17% de las emisiones de dióxido de carbono generadas por el hombre.
if you want to change the account, click “change account” and go through the same process in step 2.
si desea cambiar la cuenta, haga clic en "cambiar cuenta" y siga el mismo proceso del paso 2.