From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
charter schools operate outside of the local school district, and are instead governed by their own school board.
las escuelas chárter operan fuera del distrito escolar local, y a cambio, se rigen bajo su propio consejo escolar.
but the authors warn against making achievement comparisons between charter school students and those who attend other public schools.
sin embargo, los autores advierten que no se deben hacer comparaciones del logro de alumnos de escuelas charter con los que asistan a otras escuelas publicas.
a new bill, the guam charter school act, allowed the establishment of private charter schools independent from the department of education.45
un nuevo proyecto de ley, la ley de escuelas públicas de gestión privada (charter schools) de guam permitió crear escuelas privadas con arreglo a un estatuto específico independiente del departamento de educación45.