Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id-1
id - 1
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
id-1 (product)
id - 1
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
product id 1
identificación del producto 1
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
"" id="1">a.
"" id="1">a.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
risk values id 1
identificación de los valores de riesgo 1
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"" id="1">ex 0803
"" id="1">ex 0803
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cisco ipsec id: %1
id de ipsec de cisco: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
using id (1) to determine group membership
determinar pertenencia a grupos con id (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
table with id %1 not found
mesa con id %1 no encontrada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
message was signed by%2 (key id:%1).
mensaje firmado por%2 (id clave:%1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
could not find email with id: %1
no se encontró el correo-e con el id: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
component with id %1 has been defined previously.
el componente con id %1 ya ha sido definido con anterioridad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
item id %1 differs from payload id %2.
el elemento id %1 es distinto de la carga útil del id %2. @info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems another kleopatra is running (with process-id %1)
parece que otra instancia de kleopatra se está ejecutando (con id de proceso %1)@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: