Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crown ethers
Éteres corona
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aza oxa crown ethers
Éteres corona aza-oxa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crown ethers, aza-oxa
Éteres corona aza-oxa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crown ethers [chemical/ingredient]
Éteres corona
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pedersen particularly popularized the dibenzo crown ethers.
pedersen particularmente popularizó los éteres de corona dibenzo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he proceeded to report systematic studies of the synthesis and binding properties of crown ethers in a seminal series of papers.
procedió a informar de esos estudios sistemáticos de la síntesis y propiedades de unión de los éteres de corona en una serie seminal de artículos.
pedersen shared the 1987 nobel prize in chemistry for the discovery of the synthetic routes to, and binding properties of, crown ethers.
pedersen compartió el premio nobel de química de 1987 por el descubrimiento de las rutas sintéticas para, y las propiedades vinculantes de, los éteres de corona.
in the crystal structure for this compound, the eo5 chain is wrapped around the lead ion in an equatorial plane similar to that of a crown ether.
la estructura cristalina de este compuesto muestra que la cadena peo está enrollada en torno al ion plomo en un plano ecuatorial, de manera similar a un éter corona.
the first number in a crown ether's name refers to the number of atoms in the cycle, and the second number refers to the number of those atoms that are oxygen.
el primer número en el nombre utilizado para designar un éter de corona es el número de átomos en el ciclo, y el segundo número se refiere al número de aquellos átomos de oxígeno.
==history==in 1967, charles pedersen, who was a chemist working at dupont, discovered a simple method of synthesizing a crown ether when he was trying to prepare a complexing agent for divalent cations.
== historia ==en 1967, charles pedersen, entonces un químico que trabajaba en dupont, descubrió un método sencillo para sintetizar un éter de corona cuando estaba tratando de preparar un agente quelante de los cationes bivalentes.